This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔne. 706 total hits in 197 transcripts.
Interview_tdnt (8)
inaa aɡa tɔneØ paŋej
inaa aɡa tɔne-Ø *p-a-r-e-e
elder:brother big there:is(ipfv)-3SG.S ***-NMLZ1-MULT-PL.OBJ-M
старший:брат большой there:is(ipfv)-3ЕД.S ***-NMLZ1-MULT-МН.ОБ-M
There is an elder brother.
Старший брат есть.
paŋej is unclear-paŋej неясно
How I harness the dogs (1)
... ɔbu vesujʔ tɔneØ taktɔ
*... ɔbu ves-jʔ tɔne-Ø taktɔ
*** what weight-NOM.SG.1SG there:is(ipfv)-3SG.S basically
*** что weight-NOM.ЕД.1ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S basically
... what is my weight, generally?
... у меня какой вес так-то?
PojmalLosja (1)
tɔʒe ir tekutʃiza tɔnetʃ
tɔʒe ir te-kutʃa-za tɔne-tʃ
also own reindeer-DIM2-NOM.PL.3SG there:is(ipfv)-3PL.S.PST
тоже own олень-DIM2-NOM.МН.3ЕД there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
He also had own reindeer.
У него тоже были личные олени.
KakXoronili (5)
muda, koba sokuʔoteda tɔniebuta
mo-da koba sokuʔote-da tɔne-buʔ-da
PLC-OBL.SG.3SG skin sokuj-OBL.SG.3SG there:is(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД шкура sokuj-ОБЛ.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
well, a skin sokuj if there is one
это самое, шкурный сокуй, если есть
ObychaiDveZheny (3)
ʃize nɛ pɔnʲidaʔ tɔneʔ
ʃize nɛ pɔnʲir-da-ʔ tɔne-ʔ
two woman do(ipfv)-FUT-3PL.S there:is(ipfv)-3PL.S
два женщина делать(ipfv)-ФУТ-3МН.S there:is(ipfv)-3МН.S
There are those who have two wives.
Есть такие, у кого две жены.
ProisxozhdenieIdoly (4)
kixuzuʔ tɔneʔ nʲimʔ anʲ
kixu-zuʔ tɔne-ʔ i-mʔ anʲ
idol-NOM.PL.3PL there:is(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR and
идол-NOM.МН.3МН there:is(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR and
There are idols, after all.
Идолы ведь есть.
ShamanskieVeschi (1)
mu, dʲerizuʔ tɔr tɔneØ
mo dʲeri-zuʔ tɔr tɔne-Ø
PLC day-NOM.SG.3PL so there:is(ipfv)-3SG.S
PLC день-NOM.ЕД.3МН так there:is(ipfv)-3ЕД.S
Well, there is a specific their day.
Это самое, есть их день такой.
т.е. идольный
Sandy island (2)
tɔb, tɔbuz nuuj tɔneØ
tɔbu tɔbuz nuuj tɔne-Ø
sand sandy island there:is(ipfv)-3SG.S
sand sandy остров there:is(ipfv)-3ЕД.S
sand, there is a sandy island
песок, есть песчаный остров
Lakes and rivers (1)
ŋolʲuxon kaʃizuʔ pujizuʔ tɔneʔ
ŋoʔ-ru-xon kasa-zuʔ puja-zuʔ tɔne-ʔ
one-RESTR-LOC.SG man-NOM.PL.3PL nose-NOM.PL.3PL there:is(ipfv)-3PL.S
один-RESTR-ЛОК.ЕД мужчина-NOM.МН.3МН nose-NOM.МН.3МН there:is(ipfv)-3МН.S
There are connections between from one another between them.
Вместе между ними соединения есть.
How to conserve the cloudberries (2)
ɛtɔ, dʲitʃak, mɔrɡa tɔneØ
ɛtɔ dʲitʃak mɔrɡa tɔne-Ø
so cowberry cloudberry there:is(ipfv)-3SG.S
так cowberry cloudberry there:is(ipfv)-3ЕД.S
well, cowberries, there are cloudberries
это, брусника, морошка-то есть
начинает говорить про кислицу, но не заканчивает фразу