This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kanʲe. 1516 total hits in 253 transcripts.
KakShitUntajki_I_2 (2)
nɔɔjta, nɔɔjtaiʃ kantaØ
nɔɔjs-da nɔɔjs-da-iʃ kanʲe-da-Ø
be:straight(ipfv)-PTC.SML be:straight(ipfv)-PTC.SML-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S
be:straight(ipfv)-ПРИЧ.СИМ be:straight(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
straight, it will become straight
прямой, прямым станет
KakShitUntajki_II_1 (2)
axa, dʲuuʃ kanʲeØ
aa dʲu-iʃ kanʲe-Ø
yeah knot-TRANS leave(pfv)-3SG.S
yeah knot-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
Yeah, it became a knot.
Ага, он узлом стал.
KakShitUntajki_II_2 (4)
ɛke ed kantaØ
ɛke ed kanʲe-da-Ø
this so leave(pfv)-FUT-3SG.S
этот так оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
This will go so.
Это вот пойдет.
NaxodiliGnezdo (1)
tezaxoɔ inʲizutʃ kanʲʔ
teza-xoɔ i-nʲi-zutʃ kanʲe-ʔ
now-FOC NEG-SBJV-1SG.S.PST leave(pfv)-CONNEG
сейчас-ФОК НЕГ-СОСЛ-1ЕД.S.ПРОШ оставить(pfv)-КОННЕГ
Now I would not go.
Сейчас-то я бы не пошла.
UkryvatjBolokSnegom (1)
dʲubaaʃ kanʲeubiʔ nʲiuʔ
dʲuba-iʃ kanʲe-ubi-ʔ i-uʔ
warm-TRANS leave(pfv)-HAB-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
теплый-TRANS оставить(pfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it becomes warm, after all
тепло ведь становится
Two men (2)
nɛkujul mɛkoda kanʲeØ
nɛk-ju-r mɛzu-d-da kanʲe-Ø
other-RESTR.ADJ-NOM.SG.2SG chum-DAT.SG-OBL.SG.3SG leave(pfv)-3SG.S
другой-RESTR.ПРИЛ-NOM.ЕД.2ЕД chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД оставить(pfv)-3ЕД.S
One of them left home.
Один ушел домой.
Porne_od (7)
baza nenaɡuuʃ kanʲeØ
baza nenaɡ-iʃ kanʲe-Ø
language mosquito-TRANS leave(pfv)-3SG.S
язык mosquito-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
Her word became mosquitos.
Слово превратилось в комаров.
MyshkaOlenj (2)
meɔn nɛbuʃ kanʲeØ
me-ɔn nɛbi-ʃ kanʲe-Ø
inner:part-PROL.SG run(ipfv)-CVB leave(pfv)-3SG.S
inner:part-ПРОЛ.ЕД бежать(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-3ЕД.S
ran away.
бегом побежала.
NazvanijaMesjacev_rad (5)
tɔɔnoju ... tɔɔɔʃ kantaØ
tɔɔ-no-ju *... tɔɔ-iʃ kanʲe-da-Ø
summer-ADV-RESTR.ADJ *** summer-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ *** лето-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
in summer... the summer will start
летом... лето настанет
SojuzZoloto (9)
tesaj kanʲeeʔ bɔdnuku
te-saj kanʲe-aʔ bɔd-nuku
reindeer-COM leave(pfv)-1PL.S/SG.OBJ near-DIR
олень-COM оставить(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ near-DIR
with the reindeers we left for tundra, not far away
с оленями мы пошли в тундру недалеко
bOdnuk=bOdun тундра в их понимании-куда-то выше