This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃike. 2941 total hits in 268 transcripts.
The old man and the living pike (11)
tʃike entʃeʔ
tʃike entʃeu
this person
этот человек
that man
этот человек
Tulle (22)
a, tʃike
a tʃike
and this
and этот
Yes, this.
Да, это.
Pregnancy superstitions (3)
tʃike dʲad
tʃike dʲa-d
this place-DAT.SG
этот место-ДАТ.ЕД
to the Earth
на эту землю
The freak and his brother (34)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
затем
Primety_rad (23)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
затем
Cooking fish (4)
tʃike kizixoz
tʃike kizi-xoz
this vessel-ABL.SG
этот vessel-АБЛ.ЕД
from that vessel
из этой тарелки
About fishing (7)
bu tʃik
bu tʃike
s/he this
s/he этот
he, well
он это
Razgovory (3)
tɔz tʃikoz modʲ, tɔz tʃikoz lʲuba
tɔz tʃike-xoz modʲ tɔz tʃike-xoz lʲuba
so this-ABL.SG 1SG so this-ABL.SG Ljuba
так этот-АБЛ.ЕД 1ЕД так этот-АБЛ.ЕД Ljuba
then me, then Ljuba
потом я, потом Люба
Who is Djoa (2) (4)
tʃiker, tʃiker modʲ tʃi sɔjza ɔburu
tʃike-r tʃike-r modʲ tʃi sɔjza ɔburu
this-NOM.SG.2SG this-NOM.SG.2SG 1SG here good thing
этот-NOM.ЕД.2ЕД этот-NOM.ЕД.2ЕД 1ЕД здесь хороший вещь
This one is a good thing.
Это вот хорошая вещь.
Beware of the gulls! (4)
tʃike, xaleu ŋulʲ tʃike puxon muubinaʔ
tʃike xaleu ŋulʲ tʃike pu-xon mo-ubi-naʔ
this gull very this stone-LOC.SG PLC-HAB-1PL.NON.SG.OBJ
этот gull очень этот камень-ЛОК.ЕД PLC-ХАБ-1МН.NON.ЕД.ОБ
We, well, these gulls with stones.
Мы этих чаек так камнями это самое.