This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲaɡo. 640 total hits in 181 transcripts.
Primety_rad (4)
dʲɔɡoxoned ɔbuxuru dʲaɡØ
dʲɔɡo-xon-d ɔbu-xuru dʲaɡo-Ø
trap-LOC.SG-OBL.SG.2SG what-EVEN there:is:no-3SG.S
trap-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД что-EVEN there:is:no-3ЕД.S
there is nothing in your traps
в капканах у тебя ничего нет
Interview_rad (5)
teza tʃi dʲaɡoʔ nʲeximʔ
teza tʃi dʲaɡo-ʔ i-ximʔ
now here there:is:no-CONNEG NEG-3DU.S.CONTR
сейчас здесь there:is:no-КОННЕГ НЕГ-3ДВ.S.CONTR
And now they are not already alive.
А сейчас вот их ведь уже нет.
Olasne_tdnt (9)
u, manaØ, lɔbiz dʲaɡoʔ
u man-Ø lɔba-z dʲaɡo-ʔ
you(sg) say(pfv)-3SG.S oar-NOM.PL.2SG there:is:no-3PL.S
ты(sg) сказать(pfv)-3ЕД.S oar-NOM.МН.2ЕД there:is:no-3МН.S
Don't you, she said, have skis?
У тебя, говорит, лыж нету?
Two men (2)
entʃeʔ dʲaɡoj ŋaaʔ nʲiuʔ
entʃeu dʲaɡo-j ŋa-ʔ i-uʔ
person there:is:no-PTC.ANT exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
человек there:is:no-ПРИЧ.ANT существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
there was no human
человека не было
RodnoeSlovo_TriBrata (7)
nexulʲuzuʔ ɛbiʔ, ɛɛzuʔ dʲaɡobiØ
nexuʔ-ru-zuʔ ɛ-bi-ʔ ɛɛ-zuʔ dʲaɡo-bi-Ø
three-RESTR-NOM.PL.3PL be(ipfv)-PRF-3PL.S mother-NOM.SG.3PL there:is:no-PRF-3SG.S
три-RESTR-NOM.МН.3МН быть(ipfv)-PRF-3МН.S мать-NOM.ЕД.3МН there:is:no-PRF-3ЕД.S
They were three, they had no mother.
Они были втроем, матери у них не было.
SojuzZoloto (7)
ʃita bazitʃedar dʲaɡoʔ nʲiuʔ
ʃita bazitʃe-da-r dʲaɡo-ʔ i-uʔ
s/he.GEN tell(ipfv)-PTC.SML-NOM.SG.2SG there:is:no-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
s/he.ГЕН говорить(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-NOM.ЕД.2ЕД there:is:no-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
there is no storyteller for this
его рассказчика нет
VolkiVTundre (1)
ɔbu, fanar tɔlaxa dʲaɡoØ
ɔbu fanar tɔlaxa dʲaɡo-Ø
what lantern alike there:is:no-3SG.S
что lantern alike there:is:no-3ЕД.S
There is nothing like a lantern.
Ничего вроде фонаря нет.
NjukiIzKory (3)
no, brezenta tɔlaxa dʲaɡoØ
no brezent tɔlaxa dʲaɡo-Ø
well tarpaulin alike there:is:no-3SG.S
хорошо tarpaulin alike there:is:no-3ЕД.S
well, there was nothing like tarpaulin
ну, такого, как брезент, не было
SluchaiMedvediVolki (4)
prɔʒektɔr tɔlaxa ɔburu dʲaɡØ
prɔʒektɔr tɔlaxa ɔburu dʲaɡo
searchlight alike thing there:is:no
searchlight alike вещь there:is:no
there are no things like searchlights
таких вещей, как прожекторы, нет
Nikolskoe road (3)
amɔn dʲɔzuda entʃeuʔ dʲaɡØ
amɔn dʲazu-r-da entʃeu-ʔ dʲaɡo-Ø
here(loc) go(ipfv)-MULT-PTC.SML person-PL there:is:no-3SG.S
здесь(loc) идти(ipfv)-MULT-ПРИЧ.СИМ человек-МН there:is:no-3ЕД.S
There are no people who would go here.
Людей, которые бы здесь ходили, нет.