This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔne. 706 total hits in 197 transcripts.
How to make glue (2)
kobaj kuraxaza tɔneØ
kobaj ko-raxa-za tɔne-Ø
rind where-COMP2-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S
rind где-COMP2-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
the rind contains, well
у шкурки такое есть
My wedding (3)
ʃvejnij tsex tɔneʃ
ʃvejnij tsex tɔne-ʃ
sewing workshop there:is(ipfv)-3SG.S.PST
sewing workshop there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
There was a sewing shop.
Швейный цех был.
A contemporary chat (2) (1)
iblʲɛjɡ kasakujʔ tɔneØ
iblʲɛjɡu kasa-ku-jʔ tɔne-Ø
small man-DIM1-NOM.SG.1SG there:is(ipfv)-3SG.S
маленький мужчина-DIM1-NOM.ЕД.1ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
I have a younger sister.
У меня есть младшая сестра.
Fish and chitchat (4) (2)
a, iŋiØ tɔneʔ
a iŋi-Ø tɔne-ʔ
and certainly-3SG.S there:is(ipfv)-CONNEG
and certainly-3ЕД.S there:is(ipfv)-КОННЕГ
yes, there is, of course
да, конечно, есть
How to make a lasso (2)
u kobar tɔneØ
u koba-r tɔne-Ø
you(sg) skin-NOM.SG.2SG there:is(ipfv)-3SG.S
ты(sg) шкура-NOM.ЕД.2ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
Do you have a skin?
У тебя есть шкура?
Timka (4)
tɔrse entʃeʔ tɔneʃ
tɔrse entʃeu tɔne-ʃ
such person there:is(ipfv)-3SG.S.PST
such человек there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
there was such a man
такой человек был
PomeresjilosjGenke (4)
niɡa tɛneu, manʔ nʲiuʔ, niɡa tonin tɔneØ, tɔneʔ nʲiuʔ
niɡa tɛne-a man-ʔ i-uʔ niɡa toni-xon tɔne-Ø tɔne-ʔ i-uʔ
bushes know(ipfv)-1SG.SG.OBJ say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR bushes there(dir)-LOC.SG there:is(ipfv)-3SG.S there:is(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
bushes know(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR bushes там(dir)-ЛОК.ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S there:is(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
I know the bushes, he said, there are bushes there, there are, after all.
Кусты знаю, говорит, кусты там есть, ведь есть.
UbezhavshieOleni (2)
pubaj min biʔ tɔneØ
pubaj miʔ-xon bizu tɔne-Ø
bottle into-LOC.SG water there:is(ipfv)-3SG.S
bottle внутрь-ЛОК.ЕД вода there:is(ipfv)-3ЕД.S
there is water in the bottle
в бутылке вода есть
RazdelkaRyby (1)
ʃee tʃiiza tɔneʔ anʲ
ʃee tʃii-za tɔne-ʔ anʲ
who tooth-NOM.PL.3SG there:is(ipfv)-3PL.S and
кто зуб-NOM.МН.3ЕД there:is(ipfv)-3МН.S and
Who has tooth.
У кого зубы есть.
KakShitUntajki_II_3 (1)
tɛxɛ buuse muza tɔneØ
tɛxɛ buuse mo-za tɔne-Ø
there(loc) old:man PLC-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S
там(loc) старик PLC-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
Well the old man has, well
Вон у старика есть это самое.