This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲaɡo. 640 total hits in 181 transcripts.
Story about a bear (4)
dʲaɡØ, anʲ dʲɔzubiØ
dʲaɡo-Ø anʲ dʲazu-r-bi-Ø
there:is:no-3SG.S and go(ipfv)-MULT-PRF-3SG.S
there:is:no-3ЕД.S and идти(ipfv)-MULT-PRF-3ЕД.S
No, it came again!
Нет, опять он приходил!
We remained without moss (3)
nazaza ŋulʲ dʲaɡØ
naza-za ŋulʲ dʲaɡo-Ø
moss-NOM.SG.3SG very there:is:no-3SG.S
moss-NOM.ЕД.3ЕД очень there:is:no-3ЕД.S
There is no moss at all.
Ягеля совсем нет.
Along the Yenissey river (1)
tʃikeiʃ kasajʔ dʲaɡØ
tʃike-iʃ kasa-jʔ dʲaɡo-Ø
this-TRANS man-NOM.SG.1SG there:is:no-3SG.S
этот-TRANS мужчина-NOM.ЕД.1ЕД there:is:no-3ЕД.S
This my mate is not there.
Этого моего товарища нет.
Hunting wild reindeer (2)
kuxurun bujaza dʲaɡØ
ko-xuru-xon buja-za dʲaɡo-Ø
where-EVEN-LOC.SG blood-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
где-EVEN-ЛОК.ЕД blood-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
there is no blood nowhere
нигде нет крови
My wedding (5)
kuna dʲaɡomi ɛbuza
kuna dʲaɡo-u-mi ɛ-bu-za
where/when there:is:no-INC1-PTC.ANT2 be(ipfv)-CVB.IRR-NOM.SG.3SG
где/когда there:is:no-INC1-ПРИЧ.ANT2 быть(ipfv)-КОНВ.IRR-NOM.ЕД.3ЕД
when he died
когда он умер
A contemporary chat (2) (2)
ɛɛnʲʔ, ɛsenʲʔ dʲaɡoØ
ɛɛ-nʲʔ ɛse-nʲʔ dʲaɡo-Ø
mother-OBL.SG.1SG father-OBL.SG.1SG there:is:no-3SG.S
мать-ОБЛ.ЕД.1ЕД отец-ОБЛ.ЕД.1ЕД there:is:no-3ЕД.S
I have no father and mother.
Матери и отца у меня нет.
How to make a lasso (1)
kobajʔ dʲaɡoʔ nʲiuʔ
koba-jʔ dʲaɡo-ʔ i-uʔ
skin-NOM.SG.1SG there:is:no-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
шкура-NOM.ЕД.1ЕД there:is:no-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
But still I have no skin.
А шкуры у меня ведь нет.
Interview, part 1 (2)
ilʲi dʲaɡozaØ ŋo
ilʲi dʲaɡo-da-Ø ŋo
or there:is:no-FUT-3SG.S even
or there:is:no-ФУТ-3ЕД.S even
or there will be no
или не будет
я слышу d'agura
Interview, part 2 (3)
ɔbuxuruduʔ ʃedajduʔ dʲaɡØ
ɔbu-xuru-duʔ ʃeda-j-duʔ dʲaɡo-Ø
what-EVEN-OBL.SG.3PL make(pfv)-PTC.ANT-OBL.SG.3PL there:is:no-3SG.S
что-EVEN-ОБЛ.ЕД.3МН делать(pfv)-ПРИЧ.ANT-ОБЛ.ЕД.3МН there:is:no-3ЕД.S
There is nothing done by them.
Ничего ими сделанного нет.
The freak and his brother (3)
kuxurun kajitaa dʲaɡØ
ko-xuru-xon kaji-ta-a dʲaɡo-Ø
where-EVEN-LOC.SG leave:behind(pfv)-CAUS4-NMLZ1 there:is:no-3SG.S
где-EVEN-ЛОК.ЕД leave:behind(pfv)-CAUS4-NMLZ1 there:is:no-3ЕД.S
One cannot leave him anywhere.
Нигде его оставить невозможно.
что за морфология у kajita?