This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: u. 296 total hits in 86 transcripts.
Fish and chitchat (3)
u kasar
u kasa-r
you(sg) man-NOM.SG.2SG
ты(sg) мужчина-NOM.ЕД.2ЕД
Your mate.
Твой товарищ.
Repairing the fishing nets (3)
u teza
u teza
you(sg) now
ты(sg) сейчас
you now
ты сейчас
Interview (2) (14)
u anʲ
u anʲ
you(sg) and
ты(sg) and
And you?
А ты?
Memoirs (12)
u ɛɛr
u ɛɛ-r
you(sg) mother-NOM.SG.2SG
ты(sg) мать-NOM.ЕД.2ЕД
your mother
твоя мать
Mushrooms and berries in the tundra (2)
... u anʲ
*... u anʲ
*** you(sg) and
*** ты(sg) and
and you
и ты
Svadba (6)
u ʃel, ɔtʃikoɔn dʲiridad, u ʃel
u ʃeru-r ɔtʃiko-ɔn dʲiri-da-d u ʃeru-r
you(sg) affair-NOM.SG.2SG bad-PROL.SG live(ipfv)-FUT-2SG.S you(sg) affair-NOM.SG.2SG
ты(sg) affair-NOM.ЕД.2ЕД плохой-ПРОЛ.ЕД жить(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S ты(sg) affair-NOM.ЕД.2ЕД
Your business, if you live bad, that's your business.
Твое дело, плохо будешь жить-твое дело.
KakUkrali (2)
no, u kanʲʔ
no u kanʲe-ʔ
well you(sg) leave(pfv)-2SG.S.IMP
хорошо ты(sg) оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Well, you go.
Ну, ты поезжай.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (1)
u kanʲʔ, ... kanʲʔ
u kanʲe-ʔ *... kanʲe-ʔ
you(sg) leave(pfv)-2SG.S.IMP *** leave(pfv)-2SG.S.IMP
ты(sg) оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП *** оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП
You go, .. go.
Ты иди, ... иди.
unclear in the middle-неясно в середине
MoreoOlasneKomary_ips (1)
tuka u dʲirudad
tuka u dʲiru-da-d
ax you(sg) raise(pfv)-FUT-2SG.S
ax ты(sg) raise(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you would raise the ax
топор поднимешь
d'iriS-поднять=жить, d'iruS-поднимать
An Enets and a Russian (8)
u ɔnɛj entʃed
u ɔnɛj entʃeu-d
you(sg) Enets person-2SG.S
ты(sg) Enets человек-2ЕД.S
You are Enets.
Ты энец.