This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɛxɛ. 720 total hits in 183 transcripts.
SortaRyby (4)
tɛxɛ mu, tɛxɛ ɔmulʲ
tɛxɛ mo tɛxɛ ɔmulʲ
there(loc) PLC there(loc) omul
там(loc) PLC там(loc) omul
That one, onul
Этот вон, омуль
The two mates (26)
tɛxɛ ŋɔxazonʲʔ, tɛxɛ tʃi
tɛxɛ ŋɔ-xoz-nʲʔ tɛxɛ tʃi
there(loc) leg-ABL.SG-OBL.SG.1SG there(loc) here
там(loc) нога-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД там(loc) здесь
so, by the leg so
вон, за ногу вот
ZolotajaRybka (45)
tɛxɛ modʲ mu tɛxɛ
tɛxɛ modʲ mo tɛxɛ
there(loc) 1SG PLC there(loc)
там(loc) 1ЕД PLC там(loc)
I, well
вот я, это, вот
We found a duck's nest (1)
tɛxɛ, tɛxɛ pɔjraxa nʲin
tɛxɛ tɛxɛ pɔj-raxa nʲe-xon
there(loc) there(loc) curved-COMP2 surface-LOC.SG
там(loc) там(loc) curved-COMP2 поверхность-ЛОК.ЕД
There, somewhere in the bushes.
Там, там в кустах где-то.
SluchaiMedvediVolki (55)
tiz tɛxɛ ... dʲazaaduʔ ʃer tɛxɛ
te-z tɛxɛ *... dʲazu-a-duʔ ʃeru tɛxɛ
reindeer-NOM.PL.2SG there(loc) *** go(ipfv)-NMLZ1-OBL.SG.3PL affair there(loc)
олень-NOM.МН.2ЕД там(loc) *** идти(ipfv)-NMLZ1-ОБЛ.ЕД.3МН affair там(loc)
Ther reindeer there ... while going
Олени вон ... пока они идут
unclear in the middle-в середине неразборчиво
Fish and chitchat (4) (1)
tɛxɛ kasar tɛxɛ ʃit ɔteØ
tɛxɛ kasa-r tɛxɛ ʃit ɔte-Ø
there(loc) man-NOM.SG.2SG there(loc) you(sg).ACC wait(ipfv)-3SG.S
там(loc) мужчина-NOM.ЕД.2ЕД там(loc) ты(sg).АКК ждать(ipfv)-3ЕД.S
So your mate is waiting for you there.
Вон твой товарищ тебя ждет.
KakShitUntajki_II_3 (2)
tɛxɛ dudʲinkad
tɛxɛ dudʲinka-d
there(loc) Dudinka-DAT.SG
там(loc) Dudinka-ДАТ.ЕД
so to Dudinka
вон в Дудинку
Olasne_1_rad (4)
mɔdeeza tɛxɛ
mɔdee-za tɛxɛ
see(ipfv)-3SG.SG.OBJ there(loc)
видеть(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ там(loc)
she is seeing there
она видит вон
Roga (2)
tɛxɛ sentʲabrxon
tɛxɛ sentʲabr-xon
there(loc) September-LOC.SG
там(loc) September-ЛОК.ЕД
in September
в сентябре
MyshkaKukushka_rad (2)
biz tɛxɛ
bizu tɛxɛ
water there(loc)
вода там(loc)
the water there
воду там