This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɛtu. 84 total hits in 45 transcripts.
Volki (6)
tɛt, tɛt dʲaɡajtʃ, dʲaɡajʔ ŋaʔ nʲiuʔ
tɛtu tɛtu dʲaɡa-jtʃ dʲaɡa-jʔ ŋa-ʔ i-uʔ
four four ice:hole-NOM.SG.1SG.PST ice:hole-NOM.SG.1SG exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
четыре четыре ice:hole-NOM.ЕД.1ЕД.ПРОШ ice:hole-NOM.ЕД.1ЕД существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
I had four, four ice-holes, four ice-holes, after all.
Четыре, четыре лунки у меня было, у меня ведь четыре лунки.
Bitten by wasps (2)
aɡaan, tɛt pɔd, tɛt pɔd aɡaʃ
aɡa-ɔn tɛtu pɔ-d tɛtu pɔ-d aɡa-ʃ
big-PROL.SG four year-DAT.SG four year-DAT.SG big-3SG.S.PST
большой-ПРОЛ.ЕД четыре год-ДАТ.ЕД четыре год-ДАТ.ЕД большой-3ЕД.S.ПРОШ
by a lot, she was elder by four years
намного, на четыре года она была старше
UbezhavshieOleni (1)
teza tɛt nʲejʔ
teza tɛtu nʲe-jʔ
now four child-NOM.SG.1SG
сейчас четыре ребенок-NOM.ЕД.1ЕД
Now I have four children.
Сейчас у меня четыре ребёнка.
An Enets and a Russian (4)
tɛt saamezojʔ pɔzarunʲizʔ
tɛtu saame-zo-jʔ pɔzaru-nʲi-zʔ
four wolf-DESIG.SG-NOM.SG.1SG harness(pfv)-SBJV-1SG.S
четыре волк-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД harness(pfv)-СОСЛ-1ЕД.S
Let me harness four wolfs.
Запряг бы я четырех волков.
An Enets and a Russian (3) (2)
tɛt bɔɡulʲa pɔzarubiØ
tɛtu bɔɡulʲa pɔzaru-bi-Ø
four bear harness(pfv)-PRF-3SG.S
четыре bear harness(pfv)-PRF-3ЕД.S
He harnessed four bears.
Он запряг четырех медведей.
KukushkaLjdina_ips (1)
tɛt nʲeza ɛbiʔ
tɛtu nʲe-za ɛ-bi-ʔ
four child-NOM.SG.3SG be(ipfv)-PRF-3PL.S
четыре ребенок-NOM.ЕД.3ЕД быть(ipfv)-PRF-3МН.S
She had four children.
У нее было четверо детей.
ZolotajaRybka (2)
modʲ tɛt bunkijʔ
modʲ tɛtu buniki-jʔ
1SG four dog-NOM.SG.1SG
1ЕД четыре собака-NOM.ЕД.1ЕД
I have four dogs.
У меня четыре собаки.
Interview, part 1 (1)
tɛt pɔxad puaxazod
tɛtu pɔ-d-d pe-a-xoz-d
four year-DAT.SG-OBL.SG.2SG finish(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.2SG
четыре год-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД закончить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
already for four years
четыре года уже
ВН сомневается
How to make a lasso (1)
tɛt dʲeri mɔʃtʃiØ
tɛtu dʲeri mɔʃtʃi-Ø
four day lie(ipfv)-3SG.S
четыре день лежать(ipfv)-3ЕД.S
It's lying for four days.
Четыре дня она лежит.
KakShitUntajki_II_2 (1)
ɛlsezod anʲ tɛt taraØ
ɛlse-zo-d anʲ tɛtu tara-Ø
such-DESIG.SG-OBL.SG.2SG and four necessary(ipfv)-3SG.S
such-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД and четыре necessary(ipfv)-3ЕД.S
For this one one also needs four.
На такой тоже четыре надо.