This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔz. 684 total hits in 168 transcripts.
KakShitUntajki_I_1 (4)
tɔz tʃikoz, tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД так этот-АБЛ.ЕД
and then, and then
после этого, после этого
Moving camps in the past (6)
tɔz modʲnaʔ tɔz tʃikoz
tɔz modʲinaʔ tɔz tʃike-xoz
so we so this-ABL.SG
так we так этот-АБЛ.ЕД
and then we
и потом мы
UrodlivyjMys_rad (12)
tɔz tʃikoz tʃi, tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz tʃi tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG here so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД здесь так этот-АБЛ.ЕД
then, then
затем вот, затем
OSnax (11)
tɔz, tɔz mɔdiʔɛu anʲ, axa
tɔz tɔz mɔdis-a anʲ aa
so so see(pfv)-1SG.SG.OBJ and yeah
так так видеть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and yeah
So, so I saw it, yeah.
Так, так я его увидел, ага.
Along the Yenissey river (5)
tɔz kɔdonʲʔ nʲiʔ aduaxaz tɔz
tɔz kɔdo-nʲʔ nʲiʔ adu-a-xoz tɔz
so sledge-OBL.SG.1DU on(dir) sit:down(pfv)-NMLZ1-ABL.SG so
так нарта-ОБЛ.ЕД.1ДВ на(dir) сесть(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД так
so after we sat down on the sledge
вот когда мы сели на сани
Myshi (4)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
and then
а потом
RodyObrjad (1)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
And then
Ну потом
RodyVTundre (7)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
потом
KakDelatjJukolu (3)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
потом
Interview_rad (16)
tɔz kanʲezʔ
tɔz kanʲe-zʔ
so leave(pfv)-1SG.S
так оставить(pfv)-1ЕД.S
So I left.
Так я пошел.