This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔin. 24 total hits in 14 transcripts.
Interview_tdnt (1)
pensijb nɔʔɔjtazʔ tɔin pɔtʃtaxon
pensij-jʔ nɔʔɔ-jtu-zʔ tɔin pɔtʃta-xon
pension-NOM.SG.1SG grasp(pfv)-ATTN-1SG.S there post:office-LOC.SG
pension-NOM.ЕД.1ЕД схватить(pfv)-ATTN-1ЕД.S там post:office-ЛОК.ЕД
I get my pension there at the post office.
Я получаю пенсию там на почте.
Shamana_od (1)
a teza, manaØ, tɔin, manaØ, muxiz
a teza man-Ø tɔin man-Ø mo-xiz
and now say(pfv)-3SG.S there say(pfv)-3SG.S PLC-DAT.PL
and сейчас сказать(pfv)-3ЕД.S там сказать(pfv)-3ЕД.S PLC-ДАТ.МН
And now, he said, there in, well
А сейчас, он сказал, там в эти самые
Interview (2) (1)
vezdʲe seɡimid dʲaxan mɔditar, tein mɔditar
vezdʲe seɡimid dʲa-xon mɔdis-da-r tɔin mɔdis-da-r
everywhere every place-LOC.SG see(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ there see(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
everywhere каждый место-ЛОК.ЕД видеть(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ там видеть(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
You will see them anywhere, and even in South.
Везде, в любых местах увидишь, и на юге увидишь.
teqin-на материке, teqij d'a-южная, теплая земля
Rozhdenija (1)
avam dʲɔxa, dʲɔxa mirin tɔin nɔʔidʲ kaʔeb
avam dʲɔxa dʲɔxa miʔ-ru-xon tɔin nɔʔir-ʃ kaʔa-e-jʔ
Avam river river into-RESTR-LOC.SG there become:straight(pfv)-CVB come:down(pfv)-M-1SG.M
Avam river river внутрь-RESTR-ЛОК.ЕД там become:straight(pfv)-КОНВ come:down(pfv)-M-1ЕД.M
I came down directly along the Avam river.
Я спустился прямиком по Авам-речке.