This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔʔ. 467 total hits in 119 transcripts.
KakZhili_rad (16)
tɔʔ ŋaj
tɔʔ ŋa-j
here(dir) exist(ipfv)-3SG.S.IMP
здесь(dir) существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну ладно
Pokolka lake (1)
tɔʔ, bɛuza
tɔʔ bɛuza
here(dir) soon
здесь(dir) soon
so, that's all
вот, всё
Interview_tdnt (7)
... tɔʔ tɔɔnoju
*... tɔʔ tɔɔ-no-ju
*** here(dir) summer-ADV-RESTR.ADJ
*** здесь(dir) лето-ADV-RESTR.ПРИЛ
... in summer
... летом
unclear in the beginning-неясно в начале
Zhena (2)
abaxaa tɔʔ
aba-xoɔ tɔʔ
partridge-FOC here(dir)
partridge-ФОК здесь(dir)
partridges
куропаток-то
OxotaOsenju (3)
tɔʔ, todeʔ
tɔʔ tode-ʔ
here(dir) fox-PL
здесь(dir) лиса-МН
well, foxes
ну, лисицы
XodiliVTundru (11)
tɔʔ mu
tɔʔ mo
here(dir) PLC
здесь(dir) PLC
so, well
ну это самое
How to make a lasso (2) (1)
muuʃ tɔʔ
mo-iʃ tɔʔ
PLC-TRANS here(dir)
PLC-TRANS здесь(dir)
well
это самое
The orphan and the old man (1)
tɔʔ, tʃi
tɔʔ tʃi
here(dir) here
здесь(dir) здесь
So.
Ну вот.
Moving camps in the past (2)
tɔʔ dʲarezʔ
tɔʔ dʲara-e-zʔ
here(dir) begin:to:cry(pfv)-M-3SG.M
здесь(dir) begin:to:cry(pfv)-M-3ЕД.M
so she started crying
вот она заплакала
Svatovstvo_rad (21)
tɔʔ ŋaj
tɔʔ ŋa-j
here(dir) exist(ipfv)-3SG.S.IMP
здесь(dir) существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну ладно