This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔɔjr. 20 total hits in 13 transcripts.
KakXoronili (2)
rosaxoɔ modʲ daʒe nʲebuʃ tɔɔjd
rosa-xoɔ modʲ daʒe i-buʃ tɔɔjr-d
Russian-FOC 1SG even NEG-1SG.SG.OBJ.PST ask(pfv)-FUT.CONNEG
русский-ФОК 1ЕД even НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ спросить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
I even did not ask abour Russians.
Про русских даже я не спрашивал.
Stalin's prisoner (1)
ʃexoɔda tɔɔjdʲauʔ, madʲauʔ, kunin dʲiriØ
ʃe-xoɔ-da tɔɔjr-sa-uʔ man-sa-uʔ kuna-xon dʲiri-Ø
hole-FOC-OBL.SG.3SG ask(pfv)-INTER-3SG.S.CONTR say(pfv)-INTER-3SG.S.CONTR where/when-LOC.SG live(ipfv)-3SG.S
дыра-ФОК-ОБЛ.ЕД.3ЕД спросить(pfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR сказать(pfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR где/когда-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-3ЕД.S
He, evidently, asked him, that one, evidently, said, where he lives.
Он кого-то спросил, наверное, тот, наверное, сказал, где он живет.
KakDelatjMaut (1)
vɔt ɔnɛj entʃeuʔ vɔt tɛxɛ ʃeerud tɔɔjrʔ
vɔt ɔnɛj entʃeu-ʔ vɔt tɛxɛ ʃee-ru-d tɔɔjr-ʔ
here Enets person-PL here there(loc) who-RESTR-DAT.SG ask(pfv)-2SG.S.IMP
здесь Enets человек-МН здесь там(loc) кто-RESTR-ДАТ.ЕД спросить(pfv)-2ЕД.S.ИМП
So, ask anyone of Enets people.
Вот спроси у любого из энцев.