This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔ. 484 total hits in 145 transcripts.
Shamana_od (14)
tɔ manaØ
tɔ man-Ø
that say(pfv)-3SG.S
тот сказать(pfv)-3ЕД.S
She said
Она сказала
Two men (4)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну, пусть
Olasne_1_rad (6)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну ладно
KukushkaLjdina_ips (8)
tɔnoju tɔdazaubiza
tɔ-no-ju tɔda-za-ubi-za
that-ADV-RESTR.ADJ climb(pfv)-CAUS3-HAB-3SG.SG.OBJ
тот-ADV-RESTR.ПРИЛ climb(pfv)-CAUS3-ХАБ-3ЕД.ЕД.ОБ
he goes up there along it
туда он по ней поднимается
the sense is not completely clear
Porne_od (2)
tɔ dʲɔtuda
tɔ dʲɔtuu-za
that end-NOM.SG.3SG
тот конец-NOM.ЕД.3ЕД
That's the end.
Ну и конец.
KakSvatalis_dsb (7)
tɔ tʃi
tɔ tʃi
that here
тот здесь
so
ну вот
A man and the one-legged woman (8)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
Well, let it be so.
Ну, пусть так.
KakZhili_rad (34)
tɔ ŋɔbtʃik
tɔ ŋɔbtʃik
that all:the:same
тот all:the:same
but still
и все равно
Worms (7)
tɔ kalʲatadezʔ
tɔ kalʲata-da-e-zʔ
that calm:down(pfv)-FUT-M-3SG.M
тот calm:down(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
so it will calm down
так успокоится
Shaman (5)
tɔ dʲobon
tɔ dʲobon
that at:time
тот at:time
at that time
тогда