This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɛn. 152 total hits in 76 transcripts.
The sick reindeer, the bear and the toddler (1)
sɛnxoɔ dʲirizaʃ
sɛn-xoɔ dʲiri-zaʃ
how:much-FOC month/moon-NOM.SG.3SG.PST
сколько-ФОК month/луна-NOM.ЕД.3ЕД.ПРОШ
and some more months.
и сколько-то месяцев ей было.
Note sterss on 2nd syllable in d'iri!!!
We found a duck's nest (1)
sɛn dʲɔxaraa
sɛn dʲɔxara-a
how:much not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
сколько не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know anymore.
Больше не знаю.
Stalin's prisoner (2)
dʲuʔ sɛnxoɔ
dʲuru sɛn-xoɔ
hundred sheath-FOC
стоянка sheath-ФОК
hundred and a number
сто с чем-то
Who speaks which languages (2)
sɛn dʲaɡoØ
sɛn dʲaɡo-Ø
how:much there:is:no-3SG.S
сколько there:is:no-3ЕД.S
no more
больше нет
Primety_rad (2)
sɛnkuxoɔ mɔna
sɛn-ku-xoɔ mɔna
how:much-DIM1-FOC egg
сколько-DIM1-ФОК egg
a number of eggs
сколько-нибудь яиц
How I harness the dogs (1)
tɛt sɛn, sɔbreɡ sɛn bunik pɔzarudad
tɛtu sɛn sɔbreɡ sɛn buniki pɔzaru-da-d
four how:much five how:much dog harness(pfv)-FUT-2SG.S
четыре сколько five сколько собака harness(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
You would harness, say, four or five dogs
Четыре, скажем, или пять собак запряжешь
NakonechnikiXoreja (1)
uʒe nexuʔ sɛn, ʃize sɛn dʲeri kanʲeexaz
uʒe nexuʔ sɛn ʃize sɛn dʲeri kanʲe-a-xoz
already three how:much two how:much day leave(pfv)-NMLZ1-ABL.SG
уже три сколько два сколько день оставить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД
already after three or two days
уже когда три или два дня пройдет
Myshi (2)
tɔbikuʔ sɛn dʲaɡoʔ
tɔbiku-ʔ sɛn dʲaɡo-ʔ
mouse-PL how:much there:is:no-3PL.S
mouse-МН сколько there:is:no-3МН.S
There are no more mice.
Мышей больше нет.
UbilDikogo (1)
no, kasajʔ sɛnxoɔ
no kasa-jʔ sɛn-xoɔ
well man-NOM.SG.1SG how:much-FOC
хорошо мужчина-NOM.ЕД.1ЕД сколько-ФОК
Well, my mate some
Ну, мой товарищ сколько-то
MoreoOlasneKomary_ips (1)
ɔlasner sɛnda dʲɔriŋaØ
ɔlasne-r sɛn-da dʲɔrir-Ø
witch-NOM.SG.2SG how:much-OBL.SG.3SG talk(ipfv)-3SG.S
witch-NOM.ЕД.2ЕД сколько-ОБЛ.ЕД.3ЕД talk(ipfv)-3ЕД.S
the witch says herself
ведьма сама по себе говорит