This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɔjza. 546 total hits in 158 transcripts.
Two tales (1)
sɔjza
sɔjza
good
хороший
well
хорошо
A little chat from the 60's (5)
sɔjza
sɔjza
good
хороший
well
хорошо
How to go to the Red lake (11)
kareza, sɔjza sɔjza kareza
kare-za sɔjza sɔjza kare-za
fish-NOM.SG.3SG good good fish-NOM.SG.3SG
рыба-NOM.ЕД.3ЕД хороший хороший рыба-NOM.ЕД.3ЕД
good fish, good fish
рыба хорошая, хорошая рыба
How to install a tent (3)
sɔjzaan, sɔjzaan mɛj mɛʔ
sɔjza-ɔn sɔjza-ɔn mɛ-j mɛzu
good-PROL.SG good-PROL.SG make(pfv)-PTC.ANT chum
хороший-ПРОЛ.ЕД хороший-ПРОЛ.ЕД делать(pfv)-ПРИЧ.ANT chum
a well, well made tent
хорошо, хорошо сделанный чум
Interview, part 2 (10)
ed sɔjza, tɔr sɔjza
ed sɔjza tɔr sɔjza
so good so good
так хороший так хороший
that's fine and that's fine
так хорошо и так хорошо
Svatovstvo_rad (20)
sɔjza, entʃeuza, sɔjza entʃeutʃ
sɔjza entʃeu-za sɔjza entʃeu-tʃ
good person-NOM.PL.3SG good person-3PL.S.PST
хороший человек-NOM.МН.3ЕД хороший человек-3МН.S.ПРОШ
Good people here, they were good people.
Здесь хорошие люди, были хорошие люди.
в смысле, это тот старик говорит про это стойбище
PrimetyVPrirode_rad (9)
tɔr ŋo sɔjzaxaa, sɔjzarka pɔʃ
tɔr ŋo sɔjza-xoɔ sɔjza-rka pɔ-ʃ
so even good-FOC good-ATTN.ADJ year-3SG.S.PST
так even хороший-ФОК хороший-ATTN.ПРИЛ год-3ЕД.S.ПРОШ
So this year was good, fine.
Так-то хороший-то, неплохой год был.
ВН произнес год с твердым p через e-peS
The two mates (3)
sɔjza kasar ilʲi sɔjza entʃeʔ
sɔjza kasa-r ilʲi sɔjza entʃeu
good man-NOM.SG.2SG or good person
хороший мужчина-NOM.ЕД.2ЕД or хороший человек
A good mate of you or a good person
Хороший товарищ тебе или хороший человек
XodiliVTundru (6)
sɔjza, no, sɔjza kexon ilʲi
sɔjza no sɔjza kiu-xon ilʲi
good well good side-LOC.SG or
хороший хорошо хороший сторона-ЛОК.ЕД or
for a fine, for a well-fed one
на хорошего, на упитанного или
OtecIBeglecy (2)
tʃike ɔbu, sɔjzaan, sɔjzaan tɛneu
tʃike ɔbu sɔjza-ɔn sɔjza-ɔn tɛne-a
this what good-PROL.SG good-PROL.SG know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
этот что хороший-ПРОЛ.ЕД хороший-ПРОЛ.ЕД know(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
What this, I know well, well
Это что хорошо, хорошо знаю