This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔtɔm. 31 total hits in 22 transcripts.
KakDelatjMaut (2)
a pɔtɔm tʃik
a pɔtɔm tʃike
and then this
and тогда этот
and then this
а потом это
Nicknames (2)
pɔtɔm kerta piʃidaØ
pɔtɔm kere-da piʃir-da-Ø
then self-OBL.SG.3SG laugh(ipfv)-FUT-3SG.S
тогда сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД смеяться(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
then he would laugh himself
потом он сам будет смеяться
IstorijaIvanovyh (1)
a pɔtɔm tɛxɛ
a pɔtɔm tɛxɛ
and then there(loc)
and тогда там(loc)
and then
а потом вон
Two women (2)
pɔtɔm nerujzʔ amulʲe nɛ
pɔtɔm neru-e-zʔ amulʲe nɛ
then get:up(pfv)-M-3SG.M terrible woman
тогда get:up(pfv)-M-3ЕД.M terrible женщина
Then the terrible woman woke up.
Потом спрашная женщина проснулась.
Polylogue_ips (1)
pɔtɔm tozad, nʲed mudar
pɔtɔm to-da-d nʲe-d mu-da-r
then come(pfv)-FUT-2SG.S child-OBL.SG.2SG take(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
тогда прийти(pfv)-ФУТ-2ЕД.S ребенок-ОБЛ.ЕД.2ЕД взять(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
then you will come, take your child
потом придешь, ребенка возьмешь
Rats (1)
pɔtɔm tʃiker mur, piidʲur
pɔtɔm tʃike-r mo-r piidʲu-r
then this-NOM.SG.2SG PLC-NOM.SG.2SG ermine-NOM.SG.2SG
тогда этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC-NOM.ЕД.2ЕД ermine-NOM.ЕД.2ЕД
Then, well, the ermine
Потом этот самый, горностай
The old woman Ulyana (1)
pɔtɔm manʔ nʲiuʔ, katʲka
pɔtɔm man-ʔ i-uʔ katʲka
then say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR Kat'ka
тогда сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR Kat'ka
Then she said to me: Kat'ka!
Потом она мне говорит:Катька!
Interview_rad (1)
ɔnɛj entʃeuʔ ŋulʲ iblʲɛjɡuɔn kajiʔ, patɔm
ɔnɛj entʃeu-ʔ ŋulʲ iblʲɛjɡu-ɔn kaji-ʔ pɔtɔm
Enets person-PL very small-PROL.SG stay:behind(pfv)-3PL.S then
Enets человек-МН очень маленький-ПРОЛ.ЕД stay:behind(pfv)-3МН.S тогда
Only a bit Enets remained, then
Энцев очень мало осталось, потом
НН говорит kajiz-но это неправильно
MyshkaKukushka_rad (1)
pɔtɔm tʃike tɔbikur tɔxɔzʔ manʔ nʲiuʔ
pɔtɔm tʃike tɔbiku-r tɔxɔzʔ man-ʔ i-uʔ
then this mouse-NOM.SG.2SG and:now say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
тогда этот mouse-NOM.ЕД.2ЕД and:now сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
then this mouse says
потом эта мышка говорит
Interview (1)
a pɔtɔm teza kaʃituʔ dʲez teza muɡojzuʔ
a pɔtɔm teza kasa-tuʔ dʲez teza mo-ɡo-e-zuʔ
and then now man-OBL.PL.3PL in:the:direction now PLC-DUR-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ
and тогда сейчас мужчина-ОБЛ.МН.3МН in:the:direction сейчас PLC-ДУБ-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
And then they now, well, to one another.
А потом теперь они друг на друга это самое.
mugujzu-местоимение