This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔnʲir. 505 total hits in 131 transcripts.
KakShitUntajki_I_1 (3)
untajkaʔ pɔnʲimubiʔ
untajka-ʔ pɔnʲir-ubi-ʔ
fur:shoe-PL do(ipfv)-HAB-3PL.S
fur:shoe-МН делать(ipfv)-ХАБ-3МН.S
people wear fur shoes
унтайки носят
RodyObrjad (4)
te pɔnʲidaxiz
te pɔnʲir-da-xiz
reindeer do(ipfv)-PTC.SML-DAT.PL
олень делать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.МН
to the reindeer-herders
к оленеводам
Olasne_1_rad (11)
lɔɔzuazoda pɔnʲiŋeza
lɔɔzua-zo-da pɔnʲir-e-za
enclosure-DESIG.SG-OBL.SG.3SG do(ipfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
enclosure-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД делать(ipfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
He used them as wind enclosures.
Он из использовал как загородки от ветра.
т.е. использовал головы диких как загородку от ветра
Interview_rad (10)
paɡe pɔnʲiŋaaʔ
paɡe pɔnʲir-aʔ
outerwear do(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
outerwear делать(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
we wear clothes
мы носим одежду
VVojnu_ips (5)
tɔze pɔnʲimubinʲʔ
tɔze pɔnʲir-ubi-nʲʔ
shammy:shoes do(ipfv)-HAB-1DU.NON.SG.OBJ
shammy:shoes делать(ipfv)-ХАБ-1ДВ.NON.ЕД.ОБ
We weared shammy shoes.
Алоти мы носили.
A man and the one-legged woman (5)
ɔbu pɔnʲimubid
ɔbu pɔnʲir-ubi-d
what do(ipfv)-HAB-2SG.S
что делать(ipfv)-ХАБ-2ЕД.S
What do you do there?
Что ты там делаешь?
KakZhili_rad (6)
dʲɔɡo pɔnʲimubiʃ
dʲɔɡo pɔnʲir-ubi-ʃ
trap do(ipfv)-HAB-3SG.S.PST
trap делать(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S.ПРОШ
He used to deal with traps.
Он пастями, бывало, занимался.
PrimetyVPrirode_rad (19)
kazu pɔnʲiŋaØ
kazu pɔnʲir-Ø
snowstorm do(ipfv)-3SG.S
snowstorm делать(ipfv)-3ЕД.S
This means that there will be a snowstorm.
Это предвещает пургу.
Shaman (3)
nʲej pɔnʲidad
nʲeju pɔnʲir-da-d
belt do(ipfv)-FUT-2SG.S
belt делать(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
You will wear a belt.
Ремень будешь носить.
KakDelatjMaut (13)
sirnoju pɔnʲidʲ
sira-no-ju pɔnʲir-ʃ
snow-ADV-RESTR.ADJ do(ipfv)-CVB
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ делать(ipfv)-КОНВ
to use in winter
чтобы пользоваться зимой