This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nizus. 22 total hits in 12 transcripts.
An Enets and a Russian (3) (1)
tʃiizuʔ ɔzimaʔ, saamez tʃike rosaduʔ nizuʔɔd kɔmazuʔ
tʃii-zuʔ ɔzi-u-ʔ saame-z tʃike rosa-duʔ nizus-a-d kɔma-zuʔ
tooth-NOM.PL.3PL be:visible(ipfv)-INC1-3PL.S wolf-NOM.PL.2SG this Russian-OBL.SG.3PL tear(pfv)-NMLZ1-DAT.SG want(ipfv)-3PL.SG.OBJ
зуб-NOM.МН.3МН be:visible(ipfv)-INC1-3МН.S волк-NOM.МН.2ЕД этот русский-ОБЛ.ЕД.3МН рвать(pfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ
Their teeth appeared, the wolfs want to tear the Russian.
У них зубы появились, волки русского хотят разодрать.
Interview (1) (1)
no, ɔbuxoɔ kuxoɔn nizutaØ ilʲi anʲ ɔbu
no ɔbu-xoɔ ko-xoɔ-xon nizus-da-Ø ilʲi anʲ ɔbu
well what-FOC where-FOC-LOC.SG tear(pfv)-FUT-3SG.S or and what
хорошо что-ФОК где-ФОК-ЛОК.ЕД рвать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S or and что
Well, something tears somewhere or something else.
Ну, что-нибудь где-то порвется или еще что.