This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: neru. 136 total hits in 61 transcripts.
UbezhavshieOleni (1)
kiuznoju nerenʲʔ
kiuze-no-ju neru-e-nʲiʔ
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ get:up(pfv)-M-1DU.M
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ get:up(pfv)-M-1ДВ.M
We woke up in the morning.
Утром мы встали.
nerin'-дв.ч.
Myshi (2)
modʲ nerejʔ
modʲ neru-e-jʔ
1SG get:up(pfv)-M-1SG.M
1ЕД get:up(pfv)-M-1ЕД.M
I stood up.
Я встала.
RodyVTundre (1)
ɛɛkujib nertaØ
ɛɛ-kuji-jʔ neru-ta-Ø
mother-POOR-NOM.SG.1SG get:up(pfv)-CAUS4-3SG.S
мать-POOR-NOM.ЕД.1ЕД get:up(pfv)-CAUS4-3ЕД.S
He woke up my mother.
Он разбудил мою мать.
An Enets and a Russian (5)
tɔʔ nertaza
tɔʔ neru-ta-za
here(dir) get:up(pfv)-CAUS4-3SG.SG.OBJ
здесь(dir) get:up(pfv)-CAUS4-3ЕД.ЕД.ОБ
So he stopped there.
Там он остановился.
An Enets and a Russian (3) (5)
nerʔ nʲizuʔ
neru-ʔ i-zuʔ
get:up(pfv)-CONNEG NEG-3SG.M.CONTR
get:up(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.M.CONTR
stood up, after all
ведь встал
VVojnu_ips (1)
kiuznoju nerdezaʔ
kiuze-no-ju neru-da-e-zaʔ
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ get:up(pfv)-FUT-M-2PL.M
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ get:up(pfv)-ФУТ-M-2МН.M
you wake up in the morning
утром вы встанете
MyshkaOlenj (1)
nertaza i
neru-ta-za i
get:up(pfv)-PROB-3SG.SG.OBJ and
get:up(pfv)-ПРОБ-3ЕД.ЕД.ОБ and
stopped and
остановился и
UrodlivyjMys_rad (1)
nerezʔ manʲ
neru-e-zʔ manʲ
get:up(pfv)-M-3SG.M say
get:up(pfv)-M-3ЕД.M сказать
She stopped, say.
Она остановилась, говорят.
в смысле, остановилась
Djoa (2)
kiuznoju nerdezʔ
kiuze-no-ju neru-da-e-zʔ
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ get:up(pfv)-FUT-M-3SG.M
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ get:up(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
will stand up in the morning.
утром встанет.
Tabak (2)
nertadezʔ i
neru-ta-da-e-zʔ i
get:up(pfv)-CAUS4-FUT-M-3SG.M and
get:up(pfv)-CAUS4-ФУТ-M-3ЕД.M and
he will stop and
он остановится и