This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nara. 125 total hits in 61 transcripts.
The bears, the food sledge and the helicopter (3)
narnoju
nara-no-ju
spring-ADV-RESTR.ADJ
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in spring
весной
Svatovstvo_rad (6)
narnoju
nara-no-ju
spring-ADV-RESTR.ADJ
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in spring
весной
Three bears (2)
narnoju, texin mɔzarabuʔujnʲʔ, narnoju
nara-no-ju te-xin mɔsara-buʔuj-nʲʔ nara-no-ju
spring-ADV-RESTR.ADJ reindeer-LOC.PL work(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1SG spring-ADV-RESTR.ADJ
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ олень-ЛОК.МН работать(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1ЕД spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in spring, when I worked with the reindeer, in spring
весной, когда я работал в оленеводстве, весной
Memoirs (2)
narej dʲodʲid manʲ, nareiʃ kanʲØ
nara-j dʲodʲiu-d manʲ nara-iʃ kanʲe-Ø
spring-ADJ time-DAT.SG say spring-TRANS leave(pfv)-3SG.S
spring-ПРИЛ время-ДАТ.ЕД сказать spring-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
Till the spring, it means, the spring came.
До весны, значит, весна пришла.
Ovod (3)
nare ʃer
nara ʃeru
spring affair
spring affair
in the spring
под весну
Tabak (1)
tɔɔnoju, narnoju
tɔɔ-no-ju nara-no-ju
summer-ADV-RESTR.ADJ spring-ADV-RESTR.ADJ
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in summer, in spring
летом, весной
OSnax (4)
narnoju ŋaʃ
nara-no-ju ŋa-ʃ
spring-ADV-RESTR.ADJ exist(ipfv)-3SG.S.PST
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
This happened in spring.
Это было весной.
Hare's way (1)
ɛke narnoju
ɛke nara-no-ju
this spring-ADV-RESTR.ADJ
этот spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in spring
это, весной
How to use a lasso (6)
ɔtuznoju, narnoju
ɔtuze-no-ju nara-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ spring-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
In autumn, in spring.
Осенью, весной.
Porne (2)
narnoju, narej dʲerixon pɛdaʃ kanʲexiʔ, pɛdaʃ
nara-no-ju nara-j dʲeri-xon pɛda-ʃ kanʲe-xiʔ pɛda-ʃ
spring-ADV-RESTR.ADJ spring-ADJ day-LOC.SG store:up:wood(ipfv)-CVB leave(pfv)-3DU.S store:up:wood(ipfv)-CVB
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ spring-ПРИЛ день-ЛОК.ЕД store:up:wood(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-3ДВ.S store:up:wood(ipfv)-КОНВ
in spring, in a spring day, went storing up wood, storing up wood
весной, в весенний день, пошли заготавливать дрова, заготавливать дрова