This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɔzunʲʔ. 19 total hits in 12 transcripts.
Along the Yenissey river (2)
mɛseza modʲ, modʲ nɔzunʲʔ ŋaʔ nʲiuʔ
mɛse-za modʲ modʲ nɔzunʲʔ ŋa-ʔ i-uʔ
wind-NOM.SG.3SG 1SG 1SG I.ABL exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
wind-NOM.ЕД.3ЕД 1ЕД 1ЕД I.АБЛ существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
The wind is from my side, after all.
Ветер-то ведь с моей, с моей стороны.
PojmalLosja (1)
tʃi lɔʃjer tʃik tɔʔ ɛzaxada, mu ɛtɔ, nɔzunʲʔ muʔ nʲizɔu
tʃi lɔʃ-je-r tʃike tɔʔ ɛ-da-d-da mo ɛtɔ nɔzunʲʔ mo-ʔ i-zʔ-ɔu
here elk-PEJ-NOM.SG.2SG this here(dir) be(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.3SG PLC so I.ABL PLC-CONNEG NEG-3SG.M-EXC1
здесь elk-ПЕЖ-NOM.ЕД.2ЕД этот здесь(dir) быть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC так I.АБЛ PLC-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.M-EXC1
The elk, while that, well, from me, well.
Вот лось этот, так пока, это, от меня совсем это самое.