This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: me. 177 total hits in 94 transcripts.
Hare snares (2)
petlʲad meɔn
petlʲi-d me-ɔn
loop-3PL.M.IMP inner:part-PROL.SG
loop-3МН.M.ИМП inner:part-ПРОЛ.ЕД
into the loop
в петлю
Fish and chitchat (3) (1)
... uzinʲʔ meɔn
*... uza-nʲʔ me-ɔn
*** arm-PL.1SG inner:part-PROL.SG
*** arm-МН.1ЕД inner:part-ПРОЛ.ЕД
... in my hands
... у меня в руках
unlear in the beginning-неясно в начале
Going to school on a reindeer (6)
tʃiker mu meɔn, dʲepiza, mu meɔn ed, te puja meɔn pɔkurudezʔ
tʃike-r mo me-ɔn dʲepi-da mo me-ɔn ed te puja me-ɔn pɔkuru-da-e-zʔ
this-NOM.SG.2SG PLC inner:part-PROL.SG be:hot(ipfv)-PTC.SML PLC inner:part-PROL.SG so reindeer nose inner:part-PROL.SG climb:into(pfv)-FUT-M-3SG.M
этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC inner:part-ПРОЛ.ЕД be:hot(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC inner:part-ПРОЛ.ЕД так олень nose inner:part-ПРОЛ.ЕД влезть(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
It would climb through, well, hot, well, reindeer's nose.
Этот через это самое, жара, через это самое, через олений нос пролезет.
RazdelkaRyby (2)
amɔn puzujda meɔn
amɔn puzuj-da me-ɔn
here(loc) spinal:cord-OBL.SG.3SG inner:part-PROL.SG
здесь(loc) spinal:cord-ОБЛ.ЕД.3ЕД inner:part-ПРОЛ.ЕД
here, along the spinal cord
здесь, по спинному мозгу
KakShitUntajki_II_1 (1)
koba, koba meɔn
koba koba me-ɔn
skin skin inner:part-PROL.SG
шкура шкура inner:part-ПРОЛ.ЕД
in the skin
по шкуре
Along the Yenissey river (2) (1)
bɔlkonʲʔ me tetʃiØ
bɔlko-nʲʔ me tetʃi-Ø
bolok-OBL.SG.1DU inner:part be:cold(ipfv)-3SG.S
bolok-ОБЛ.ЕД.1ДВ inner:part be:cold(ipfv)-3ЕД.S
It's cold in our bolok.
В болке у нас холодно.
Rozhdenija (1)
baka meɔn kanʲezʔ
baka me-ɔn kanʲe-zʔ
Priluki inner:part-PROL.SG leave(pfv)-1SG.S
Priluki inner:part-ПРОЛ.ЕД оставить(pfv)-1ЕД.S
I went along Priluki
через Прилуки пошел
Mushrooms and berries (2)
tuzuk, moɡa meɔn
tuzuku moɡa me-ɔn
mushroom forest inner:part-PROL.SG
mushroom лес inner:part-ПРОЛ.ЕД
mushrooms, along the forest
грибы, по лесу
How I raise a dog (2)
nada ʃe meɔn
nau-da ʃe me-ɔn
mouth-OBL.SG.3SG hole inner:part-PROL.SG
рот-ОБЛ.ЕД.3ЕД дыра inner:part-ПРОЛ.ЕД
across its mouth
через ее рот
Hill (2)
dʲɔxa meɔn dʲazaʔ
dʲɔxa me-ɔn dʲazu-ʔ
river inner:part-PROL.SG go(ipfv)-3PL.S
river inner:part-ПРОЛ.ЕД идти(ipfv)-3МН.S
go along the river
идут по речке