This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: man. 2534 total hits in 211 transcripts.
PrimetyVPrirode_rad (20)
mabut
man-buʔ-d
say(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG
сказать(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
if, say
если, скажем
Djoa (31)
manaØ
man-Ø
say(pfv)-3SG.S
сказать(pfv)-3ЕД.S
he says
говорит
Djoa (2) (15)
manaØ
man-Ø
say(pfv)-3SG.S
сказать(pfv)-3ЕД.S
He said
Он сказал
Preparing fish (5)
mamubiʔ
man-ubi-ʔ
say(pfv)-HAB-3PL.S
сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S
people say
говорят
A contemporary chat (2) (8)
manazutʃ
man-zutʃ
say(pfv)-1SG.S.PST
сказать(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I said
я сказал
A contemporary chat (3) (3)
madaØ
man-da-Ø
say(pfv)-FUT-3SG.S
сказать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
she would say
она скажет
Timka (19)
madaØ
man-da-Ø
say(pfv)-FUT-3SG.S
сказать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
he would say
скажет
Pregnancy superstitions (9)
mambiØ
man-ubi-Ø
say(pfv)-HAB-3SG.S
сказать(pfv)-ХАБ-3ЕД.S
She used to say
Она говорила
An Enets and a Russian (52)
rosar manaØ, modʲixoɔ manazʔ
rosa-r man-Ø modʲ-xoɔ man-zʔ
Russian-NOM.SG.2SG say(pfv)-3SG.S I-FOC say(pfv)-1SG.S
русский-NOM.ЕД.2ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S I-ФОК сказать(pfv)-1ЕД.S
the Russian said, as for me, I say
русский сказал, я-то говорю
Olasne_1_rad (90)
pɔrner madʲ kadaza, manaØ
pɔrne-r man-ʃ kada-za man-Ø
witch-NOM.SG.2SG say(pfv)-CVB take:away(pfv)-3SG.SG.OBJ say(pfv)-3SG.S
witch-NOM.ЕД.2ЕД сказать(pfv)-КОНВ унести(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ сказать(pfv)-3ЕД.S
The witch started speaking, he said
Ведьма заговорила, сказала