This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mɔdee. 197 total hits in 97 transcripts.
Wild reindeer (2)
tʃiker mɔdeer
tʃike-r mɔdee-r
this-NOM.SG.2SG see(ipfv)-2SG.SG.OBJ
этот-NOM.ЕД.2ЕД видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
that's, you see
это, смотри
The one legged woman (2)
no, mɔdeez
no mɔdee-z
well see(ipfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
хорошо видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
well, see!
ну, смотри!
SojuzZoloto (3)
tezor mɔdeeʔ
te-zo-r mɔdee-ʔ
reindeer-DESIG.SG-NOM.SG.2SG see(ipfv)-2SG.S.IMP
олень-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.2ЕД видеть(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
graze a reindeer for yourself
оленя для себя паси
PrimetyVPrirode_rad (6)
iŋiza mɔdeeʔ
iŋi-za mɔdee-ʔ
certainly-3SG.SG.OBJ see(ipfv)-CONNEG
certainly-3ЕД.ЕД.ОБ видеть(ipfv)-КОННЕГ
Of course, he sees.
Конечно, он видит.
Roga (1)
mɔdeedinaʔ tinaʔ
mɔdee-da-naʔ te-naʔ
see(ipfv)-PTC.SML-PL.1PL reindeer-PL.1PL
видеть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-МН.1МН олень-МН.1МН
the reindeer we look after
олени, за которыми мы смотрим
Djoa (2)
mɔdeeza tɛxɛ
mɔdee-za tɛxɛ
see(ipfv)-3SG.SG.OBJ there(loc)
видеть(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ там(loc)
He sees, there
Он видит, вон
ZolotajaRybka (3)
vɔt, mɔdeer
vɔt mɔdee-r
here see(ipfv)-2SG.SG.OBJ
здесь видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
you see it?
вот видишь?
SluchaiMedvediVolki (6)
mɔdeeb tɛxɛ
mɔdee-a tɛxɛ
see(ipfv)-1SG.SG.OBJ there(loc)
видеть(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ там(loc)
I see there
Я вижу вон
Someone took away the boat (1)
tɛxɛ mɔdeez
tɛxɛ mɔdee-z
there(loc) see(ipfv)-2SG.NON.SG.OBJ
там(loc) видеть(ipfv)-2ЕД.NON.ЕД.ОБ
Do you see them there?
Вон видишь?
Sun, nets and bears (3)
bɔɡulʲa mɔdeezutʃ
bɔɡulʲa mɔdee-zutʃ
bear see(ipfv)-1SG.S.PST
bear видеть(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I saw a bear
я медведя видел