This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lɛu. 35 total hits in 16 transcripts.
RodnoeSlovo_TriBrata (1)
bunulʲa lɛutuŋaØ kasaxuta niʔ
bunelʲa lɛu-ta-r-Ø kasa-xiʔ-ta niʔ
Bunelja cry-CAUS4-MULT-3SG.S man-DU-OBL.PL.3SG to
Bunelja плакать-CAUS4-MULT-3ЕД.S мужчина-ДВ-ОБЛ.МН.3ЕД к
Bunulja cries to his brothers
Бунуля кричит братьям
VolkiVTundre (3)
no, uʒe lɛud privikajet
no uʒe lɛu-d *privi-ku-je-t
well already cry-DAT.SG ***-DIM1-PEJ-OBL.PL.2SG
хорошо уже плакать-ДАТ.ЕД ***-DIM1-ПЕЖ-ОБЛ.МН.2ЕД
well, they get used to the cry
ну, они уже привыкают к крикам
UrodlivyjMys_rad (1)
tɔz lɛusaj sɔʔɔbizʔ, niɡa pɔɡoz
tɔz lɛu-saj sɔʔɔ-bi-zʔ niɡa pɔu-xoz
so cry-COM jump(pfv)-PRF-3SG.M bushes middle-ABL.SG
так плакать-COM прыгать(pfv)-PRF-3ЕД.M bushes середина-АБЛ.ЕД
So the other one jumped out crying from the bushes.
Тот так с криком выскочил из кустов.
Tale about sons-in-law (1)
nixur tʃike mu, lɛuxon ŋaØ
nixu-r tʃike mo lɛu-xon ŋa-Ø
force-NOM.SG.2SG this PLC cry-LOC.SG exist(ipfv)-3SG.S
force-NOM.ЕД.2ЕД этот PLC плакать-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S
the force is in the cry
сила в крике
Interview_rad (1)
turatʃeda anʲ salba anʲ kitʃebizuʔ lɛuzaʔ
turatʃeda anʲ salba anʲ kitʃe-bi-zuʔ lɛu-za-ʔ
Turacheda and ice and almost-PRF-3PL.SG.OBJ fall:through(pfv)-CAUS3-CONNEG
Turacheda and ice and almost-PRF-3МН.ЕД.ОБ fall:through(pfv)-CAUS3-КОННЕГ
They almost broke the ice of Turacheda.
Они чуть не проломили лед Турачеда.
Fish and chitchat (5) (1)
menseza tut priʃɔl, tak tɔʒe tɔz lɛurezʔ ...
mense-za tut *p-ru-iʃ-a-u-ru tak tɔʒe tɔz lɛu-ru-e-zʔ *...
old:woman-NOM.SG.3SG here ***-INCH-TRANS-NMLZ1-INC1-INCH so also so cry-INCH-M-3SG.M ***
старуха-NOM.ЕД.3ЕД здесь ***-ИНХ-TRANS-NMLZ1-INC1-ИНХ так тоже так плакать-ИНХ-M-3ЕД.M ***
So his wife came, so she cried ...
Жена его тут пришла, так заорала ...
priʃɔl is in Russian-priʃɔl по-русски