This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kɔra. 47 total hits in 15 transcripts.
Skazka_UbilBykov_au (10)
sɛu, sɛu kezer kɔraje kazazʔ
sɛu sɛu kezeru kɔra-je kaza-zʔ
seven seven wild:reindeer bull-PEJ obtain(pfv)-1SG.S
семь семь дикий:олень бык-ПЕЖ obtain(pfv)-1ЕД.S
I killed seven, seven wild reindeer bulls!
Семь, семь диких хоров я убил!
Olasne_1_rad (2)
mɔreɔ kasa kezer kɔraru kadtaɡoaØ
mɔreɔ kasa kezeru kɔra-ru kada-da-ɡo-Ø
hunter man wild:reindeer bull-RESTR take:away(pfv)-FUT-DUR-3SG.S
hunter мужчина дикий:олень бык-RESTR унести(pfv)-ФУТ-ДУБ-3ЕД.S
The hunterman obtains only wild bulls.
Охотник-мужчина добывает только дикого хора.
ShkuraOlenjat (1)
kɔra koba anʲ nʲer sɔzud
kɔra koba anʲ i-r sɔzur-d
bull skin and NEG-2SG.SG.OBJ sew(ipfv)-FUT.CONNEG
бык шкура and НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ шить(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ
One also would not sew a bull's skin.
Шкуру хора тоже не сошьешь.
A man and the one-legged woman (1)
ŋolʲu uzada kɔra nʲin nʲeda midʲiŋaØ
ŋoʔ-ru uza-da kɔra nʲe-xon nʲe-da midʲi-r-Ø
one-RESTR arm-OBL.SG.3SG curve surface-LOC.SG child-OBL.SG.3SG carry(ipfv)-MULT-3SG.S
один-RESTR arm-ОБЛ.ЕД.3ЕД изгиб поверхность-ЛОК.ЕД ребенок-ОБЛ.ЕД.3ЕД нести(ipfv)-MULT-3ЕД.S
She is carrying a child on an elbow of her hand.
На локте одной своей руки она несет ребенка.
Two tales (1)
tazda min jet aɡa kɔraʔ tinʔ mɔʃtʃiʔ
taz-da miʔ-xon jet aɡa kɔra-ʔ tinu-ʔ mɔʃtʃi-ʔ
basin-OBL.SG.3SG into-LOC.SG and:so big bull-PL tendon-PL lie(ipfv)-3PL.S
basin-ОБЛ.ЕД.3ЕД внутрь-ЛОК.ЕД and:so большой бык-МН tendon-МН лежать(ipfv)-3МН.S
Tendons of big bulls are there in her basin.
У нее в тазу лежат жилы с больших хоров.