This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: jeʃɔ. 94 total hits in 52 transcripts.
Fish and chitchat (4)
ɛɛ, ʃtrafɔvajdaØ jeʃɔ
ɛɛ ʃtrafɔvajr-da-Ø jeʃɔ
yes fine(pfv)-FUT-3SG.S also
yes fine(pfv)-ФУТ-3ЕД.S тоже
Yes, he will even fine.
Да, оштрафует еще.
Fish and chitchat (4) (2)
sɔɔko, modʲ jeʃɔ
sɔɔko modʲ jeʃɔ
younger 1SG also
younger 1ЕД тоже
my little, me also
малыш, я еще
My forefather and his bear cubs (1)
ɛtʃujʔ jeʃɔ sɛkradaØ
ɛtʃe-ʔ jeʃɔ sɛkru-da-Ø
child-PL also bite(pfv)-FUT-3SG.S
ребенок-МН тоже кусать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
it can moreover bite the children
детей еще покусает
The cloudberries (1)
modʲ jeʃɔ muxon ...
modʲ jeʃɔ mo-xon *...
1SG also PLC-LOC.SG ***
1ЕД тоже PLC-ЛОК.ЕД ***
I in this yet...
Я еще в этом...
Repairing the fishing nets (1)
iblʲɛjɡ ʃexoɔ jeʃɔ
iblʲɛjɡu ʃe-xoɔ jeʃɔ
small hole-FOC also
маленький дыра-ФОК тоже
a small hole is so-so
маленькую дыру-то еще
Mother's idol (2)
jeʃɔ iblʲɛjɡuuʃ ŋazutʃ
jeʃɔ iblʲɛjɡu-iʃ ŋa-zutʃ
also small-TRANS exist(ipfv)-1SG.S.PST
тоже маленький-TRANS существовать(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I was still little.
Я еще маленьким был.
Worms (1)
toni jeʃɔ teza
toni jeʃɔ teza
there(dir) also now
там(dir) тоже сейчас
now also there
туда еще сейчас
RodyObrjad (1)
tʃike ɔburukuzuʔ jeʃɔ muɡoɔʔ
tʃike ɔburu-ku-zuʔ jeʃɔ mo-ɡo-ʔ
this thing-DIM1-NOM.PL.3PL also PLC-DUR-3PL.S
этот вещь-DIM1-NOM.МН.3МН тоже PLC-ДУБ-3МН.S
One more thing is done with these things.
С этими вещичками еще это самое делают.
RodyVTundre (1)
ʃizzaʔ jeʃɔ nʲitʃ tɔris
ʃizzaʔ jeʃɔ i-tʃ tɔris-ʔ
you(pl).ACC also NEG-3PL.S.PST clean(pfv)-CONNEG
ты(pl).АКК тоже НЕГ-3МН.S.ПРОШ clean(pfv)-КОННЕГ
You were not yet cleaned!
Вас еще не очистили!
Olasne_1_rad (2)
jeʃɔ ɛɛda ɔburuxit jet
jeʃɔ ɛɛ-da ɔburu-xit jet
also mother-OBL.SG.3SG thing-ABL.PL and:so
тоже мать-ОБЛ.ЕД.3ЕД вещь-АБЛ.МН and:so
also from her mother's things
еще из материнских вещей