This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ed. 301 total hits in 100 transcripts.
Wild reindeer (8)
ed sɔʔɔdezʔ
ed sɔʔɔ-da-e-zʔ
so jump(pfv)-FUT-M-3PL.M
так прыгать(pfv)-ФУТ-M-3МН.M
So they will come.
Вот они придут.
Shkury_ips (1)
ed ʃuzuxoz
ed ʃuzu-xoz
so breast-ABL.SG
так breast-АБЛ.ЕД
so, from the shoulder-blade
так от лопаток
ЕС предполагает, что СП обрезал руку еще до охоты, а когда он выстрелил, прикладом ударило ему в плечо, и рука из-за этого тоже заболела
The one legged woman (1)
ɔbu ed
ɔbu ed
what so
что так
what
что вот
KakZhili_rad (1)
tʃikon ed
tʃike-xon ed
this-LOC.SG so
этот-ЛОК.ЕД так
and there
а там
Polar fox skin (9)
edri sɔbutar
ed-ru sɔbus-da-r
so-RESTR get(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
так-RESTR получить(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
so you would get it out
так его и вытащишь
SortaRyby (1)
nauʔɔØ ed
naus-Ø ed
be:thick(ipfv)-3SG.S so
be:thick(ipfv)-3ЕД.S так
It was thick.
Толстая она была.
NjukiIzKory (1)
muɡojzuʔ ed
mo-ɡo-e-zuʔ ed
PLC-DUR-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ so
PLC-ДУБ-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ так
they, well, them
их это самое
SluchaiMedvediVolki (16)
ed nerezʔ
ed neru-e-zʔ
so get:up(pfv)-M-3SG.M
так get:up(pfv)-M-3ЕД.M
It stood up so.
Он так встал.
Mice and Gena (1)
ed, kuraxad, lume
ed kuraxad
so even
так even
So, he even winced.
Так вот, он даже вдрогнул.
lume is unclear-lume неясно
Going to school on a reindeer (5)
pilʲur ed
pilʲu-r ed
gadfly-NOM.SG.2SG so
овод-NOM.ЕД.2ЕД так
gadfly
овод