This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲara. 24 total hits in 12 transcripts.
My forefather and his bear cubs (1)
ɔnɛj entʃelaxa dʲaraØ, manʔ nʲezuʔ
ɔnɛj entʃeu-raxa dʲara-Ø man-ʔ i-zuʔ
Enets person-COMP2 cry(ipfv)-3SG.S say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
Enets человек-COMP2 плакать(ipfv)-3ЕД.S сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
It cried like a true human.
Он плакал как настоящий человек.
Interview_rad (1)
bɔduj dʲaxin, no, kaʃinaʔ, iblʲɛjɡ kasinaʔ isimʔ dʲaraʔ
bɔdu-j dʲa-xin no kasa-naʔ iblʲɛjɡu kasa-naʔ i-sa-mʔ dʲara-ʔ
tundra-PTC.ANT place-LOC.PL well man-PL.1PL small man-PL.1PL NEG-INTER-3PL.S.CONTR weep(ipfv)-CONNEG
тундра-ПРИЧ.ANT место-ЛОК.МН хорошо мужчина-МН.1МН маленький мужчина-МН.1МН НЕГ-ИНТЕР-3МН.S.CONTR рыдать(ipfv)-КОННЕГ
in tundra our mates, our younger mates cried, after all
в тундре ведь наши товарищи, наши младшие товарищи плакали
d'araS/d'aruS-плакать; ЗН: d'araS-плакать, d'aruS-плача