This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: buduʔ. 97 total hits in 46 transcripts.
KakXoronili (5)
no, buduʔ teza
no buduʔ teza
well they now
хорошо they сейчас
well, they now
ну, они сейчас
ProisxozhdenieIdoly (1)
ɛkon tʃi, buduʔ
ɛke-xon tʃi buduʔ
this-LOC.SG here they
этот-ЛОК.ЕД здесь they
right here, they
здесь вот, они
Ghost (2)
buduʔ anʲ moɡadʲiʔ
buduʔ anʲ moɡadʲi-ʔ
they and Mogadi-PL
they and Mogadi-МН
they also are Mogadi
и они тоже Могади
Sandy island (1)
kas, buduʔ nɔnduʔ
kas buduʔ nɔnduʔ
shallow they they.LOC
shallow they they.ЛОК
shallow for them
мелкий для них
в смысле для пароходов
Rats (2)
buduʔ nɔduʔ bɔɡulʲaraxa
buduʔ nɔduʔ bɔɡulʲa-raxa
they they.DAT bear-COMP2
they they.ДАТ bear-COMP2
It's like a bear for them.
Он для них как медведь.
Memoirs (4)
buduʔ nʲiʔ kɔmaʔ
buduʔ i-ʔ kɔma-ʔ
they NEG-3PL.S want(ipfv)-CONNEG
they НЕГ-3МН.S хотеть(ipfv)-КОННЕГ
They do not want.
Они не хотят.
Tulle (1)
buduʔ seŋiŋaʔ, seŋiŋaʔ
buduʔ seŋir-ʔ seŋir-ʔ
they look(ipfv)-3PL.S look(ipfv)-3PL.S
they смотреть(ipfv)-3МН.S смотреть(ipfv)-3МН.S
They look, look.
Они смотрят, смотрят.
Interview, part 2 (8)
no, ɔrumaʔ buduʔ
no aruu-ʔ buduʔ
well grow:up(pfv)-3PL.S they
хорошо вырасти(pfv)-3МН.S they
well, they grew up
ну, они выросли
RodyObrjad (1)
buduʔ anʲ muxon adʲitʃ
buduʔ anʲ mo-xon adʲi-tʃ
they and PLC-LOC.SG sit(ipfv)-3PL.S.PST
they and PLC-ЛОК.ЕД сидеть(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
They stayed there.
Они там сидели.
NaxodiliGnezdo (1)
buduʔ anʲ entʃeuʔ baza
buduʔ anʲ entʃeu-ʔ baza
they and person-PL language
they and человек-МН язык
And they the human language
А они человечий язык