This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: balʲnʲitsa. 20 total hits in 13 transcripts.
Razgovor_Perekur (1)
mɔzarad, a, muʃ balʲnʲitsaxan nʲeduʔ mɔzaraʔ
mɔsara-d a mo-ʃ balʲnʲitsa-xon i-duʔ mɔsara-ʔ
work(ipfv)-2SG.S and PLC-CVB hospital-LOC.SG NEG-2SG.S.CONTR work(ipfv)-CONNEG
работать(ipfv)-2ЕД.S and PLC-КОНВ hospital-ЛОК.ЕД НЕГ-2ЕД.S.CONTR работать(ipfv)-КОННЕГ
You work, ah, well, you work in the hospital, after all.
Работаешь, а, это самое, ты же в больнице работаешь.
OSnax (1)
balʲnʲitsaxaz medsʲɔstra tʃik muubiʔ nʲimʔ tɔɔ daxaʔ
balʲnʲitsa-xoz medsʲɔstra tʃike mu-ubi-ʔ i-mʔ tɔɔ daxaʔ
hospital-ABL.SG hospital:nurse this take(pfv)-HAB-3PL.S NEG-3PL.S.CONTR summer during
hospital-АБЛ.ЕД hospital:nurse этот взять(pfv)-ХАБ-3МН.S НЕГ-3МН.S.CONTR лето во:время
people took hospital nurses from the hospital for the summer
из больницы брали медсестер на лето
OZhizni_rad (1)
ŋob nʲekutʃajʔ dʲaɡØ tʃi, bɔlʲnʲitsaxan ŋaØ teza, tʃike muxon
ŋoʔ nʲe-kutʃa-jʔ dʲaɡo-Ø tʃi balʲnʲitsa-xon ŋa-Ø teza tʃike mo-xon
one child-DIM2-NOM.SG.1SG there:is:no-3SG.S here hospital-LOC.SG exist(ipfv)-3SG.S now this PLC-LOC.SG
один ребенок-DIM2-NOM.ЕД.1ЕД there:is:no-3ЕД.S здесь hospital-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S сейчас этот PLC-ЛОК.ЕД
One child is absent now, he is now in hospital in, well
Одного ребеночка нет, он сейчас в больнице в этом самом