This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bɔɡulʲa. 182 total hits in 39 transcripts.
The sick reindeer, the bear and the toddler (3)
bɔɡulʲa neeØ
bɔɡulʲa ne-Ø
bear stand(ipfv)-3SG.S
bear стоять(ipfv)-3ЕД.S
There is a bear standing.
Медведь стоит.
Story about a bear (2)
bazixintʃiʔ bɔɡulʲa izbizdaxiʔ
baza-xin-tʃiʔ bɔɡulʲa
language-LOC.PL-OBL.PL.3DU bear
язык-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.3ДВ bear
as thay sai they wait for the bear
по их словам, медведя караулят
izbizdaxiʔ is unclear
My child ran after a bear (7)
bɔɡulʲa neeØ
bɔɡulʲa ne-Ø
bear stand(ipfv)-3SG.S
bear стоять(ipfv)-3ЕД.S
A bear is standing.
Медведь стоит.
Sun, nets and bears (2)
bɔɡulʲa mɔdeezutʃ
bɔɡulʲa mɔdee-zutʃ
bear see(ipfv)-1SG.S.PST
bear видеть(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I saw a bear
я медведя видел
Hiding from a bear on a fence (3)
bɔɡulʲar toɔØ
bɔɡulʲa-r to-Ø
bear-NOM.SG.2SG come(pfv)-3SG.S
bear-NOM.ЕД.2ЕД прийти(pfv)-3ЕД.S
a bear came
медведь пришел
Memoirs (3)
ɔu, tʃike bɔɡulʲa baɡ ... bɔɡulʲa baɡ
ɔu tʃike bɔɡulʲa baɡo *... bɔɡulʲa baɡo
EXC1 this bear pit *** bear pit
EXC1 этот bear яма *** bear яма
Oh, a bear's lair ... a bear's lair
О, берлогу бедведя ... берлогу медведя
unclear in the middle-в середине неясно; кто увидел, непонятно; сказано немного по-другому, ЗН не смогла точно разобрать
Two men (7)
saameʔ, bɔɡulʲaʔ manaØ
saame-ʔ bɔɡulʲa-ʔ man-Ø
wolf-PL bear-PL say(pfv)-3SG.S
волк-МН bear-МН сказать(pfv)-3ЕД.S
Wolfs, bears, he said.
Волков, медведей, говорит.
An Enets and a Russian (3) (3)
tɛt bɔɡulʲa pɔzarubiØ
tɛtu bɔɡulʲa pɔzaru-bi-Ø
four bear harness(pfv)-PRF-3SG.S
четыре bear harness(pfv)-PRF-3ЕД.S
He harnessed four bears.
Он запряг четырех медведей.
RodnoeSlovo_TriBrata (4)
kuna, kuna bɔɡulʲa
kuna kuna bɔɡulʲa
where/when where/when bear
где/когда где/когда bear
Where, where is the bear?
Где, где медведь?
Djoa (2)
ɔbuxuru bɔɡulʲa dʲaɡoØ
ɔbu-xuru bɔɡulʲa dʲaɡo-Ø
what-EVEN bear there:is:no-3SG.S
что-EVEN bear there:is:no-3ЕД.S
There was no bear.
Никакого медведя не было.