This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃize. 340 total hits in 139 transcripts.
Worms used as a bait (2)
ʃize, ʃize klasxon utʃiduŋazutʃ
ʃize ʃize klas-xon utʃidu-r-zutʃ
two two grade-LOC.SG study(ipfv)-MULT-1SG.S.PST
два два grade-ЛОК.ЕД учиться(ipfv)-MULT-1ЕД.S.ПРОШ
I was at the second grade.
Я во втором классе учился.
My Tundra wish (2)
ʃize iz, ʃize iz ɛtɔ, ʃize iz munʔ
ʃize i-z ʃize i-z ɛtɔ ʃize i-z mo-nʔ
two NEG-2SG.IMP two NEG-2SG.IMP so two NEG-2SG.IMP PLC-2SG.NON.SG.OBJ.IMP
два НЕГ-2ЕД.ИМП два НЕГ-2ЕД.ИМП так два НЕГ-2ЕД.ИМП PLC-2ЕД.NON.ЕД.ОБ.ИМП
the two, well, don't do with the two
двоих не это самое, двоих не делай
munʔ is unclear-munʔ неясно
VeshaliLjuljku (1)
lʲitʃuxon ʃize, ʃize binekuʔ ɛzaʔ
lʲitʃu-xon ʃize ʃize bine-ku-ʔ ɛ-da-ʔ
cradle-LOC.SG two two rope-DIM1-PL be(ipfv)-FUT-3PL.S
cradle-ЛОК.ЕД два два веревка-DIM1-МН быть(ipfv)-ФУТ-3МН.S
There will be two ropes in the cradle.
В люльке будет две веревочки.
Dogs in the Tundra (1)
ʃize, ʃize nʲaba kanxiʔ mɔʃtʃixiʔ
ʃize ʃize nʲaba kan-xiʔ mɔʃtʃi-xiʔ
two two hare cub-DU lie(ipfv)-3DU.S
два два заяц cub-ДВ лежать(ipfv)-3ДВ.S
Two, two hare cubs were lying.
Двое, двое маленьких зайчат лежат.
My child ran after a bear (2)
iblʲɛjɡ ɛbuʔujza, ʃize, ʃize pɔkutʃazaʃ
iblʲɛjɡu ɛ-buʔuj-za ʃize ʃize pɔ-kutʃa-zaʃ
small be(ipfv)-CVB.SML-NOM.SG.3SG two two year-DIM2-NOM.SG.3SG.PST
маленький быть(ipfv)-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3ЕД два два год-DIM2-NOM.ЕД.3ЕД.ПРОШ
When she was small, when she was two years.
Когда она была маленькой, два, два годика ей было.
до этого-обсуждение примера
Svatovstvo_rad (2)
ʃize, ʃize katixiʔ tʃikuxon ŋaxiʔ
ʃize ʃize kati-xiʔ tʃike-xon ŋa-xiʔ
two two girl-DU this-LOC.SG exist(ipfv)-3DU.S
два два girl-ДВ этот-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ДВ.S
There are two girls here.
Здесь есть две девушки.
KakShitUntajki_II_2 (2)
ʃize kiuza
ʃize kiu-za
two side-NOM.SG.3SG
два сторона-NOM.ЕД.3ЕД
two side parts
две боковины
Olasne_tdnt (8)
ʃize sɔdlʲakujʔ
ʃize sɔdlʲa-ku-jʔ
two little:bird-DIM1-NOM.SG.1SG
два little:bird-DIM1-NOM.ЕД.1ЕД
my two birds
две птички мои
Shamana_od (6)
a ʃizeiʃ
a ʃize-iʃ
and two-TRANS
and два-TRANS
and the two
а вдвоем
Ispugalisj (3)
ŋɔdaɡoɔb ʃizeiʃ
ŋɔda-ɡo-jʔ ʃize-iʃ
collect(pfv)-DUR-1DU.S/SG.OBJ two-TRANS
collect(pfv)-ДУБ-1ДВ.S/ЕД.ОБ два-TRANS
both of us collect it
собираем ее вдвоём