This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɛdʲu. 17 total hits in 12 transcripts.
Interview (2) (3)
ɛdʲu entʃeuʔ modʲnaʔ tisuaʔ kaɡaaʔ ŋɔbtʃik
ɛdʲu entʃeu-ʔ modʲinaʔ tis-aʔ kar-ɡa-aʔ ŋɔbtʃik
young person-PL we clan-NOM.SG.1PL call(pfv)-DISC-1PL.S/SG.OBJ all:the:same
молодой человек-МН we clan-NOM.ЕД.1МН звать(pfv)-DISC-1МН.S/ЕД.ОБ all:the:same
Young people of our nation also die.
Молодые люди нашего народа тоже умирают.
kagaaq вроде отличается от kagOOq, но чем, непонятно (kagaa больше нравится ЗН, но неточно); непонятно, почему то tisaa, то tisOO (здесь я вообще слышу tizaa)
Interview (3)
vɔt, kunʲ udaʔ teza vɔt ɛdʲu nɛeʃ biituŋaraʔ
vɔt kunʲi udaʔ teza vɔt ɛdʲu nɛ-iʃ biitur-raʔ
here how you(pl) now here young woman-TRANS think(ipfv)-2PL.S/SG.OBJ
здесь как ты(pl) сейчас здесь молодой женщина-TRANS think(ipfv)-2МН.S/ЕД.ОБ
So, how do you think, young women?
Вот, как вы сейчас вот, молодые женщины, думаете?