This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔnaxan. 24 total hits in 13 transcripts.
Interview, part 2 (1)
i udaʔ ɔnaxon tonin kɔj nʲin
i udaʔ ɔnaxan toni-xon kɔj nʲe-xon
and you(pl) especially there(dir)-LOC.SG hill:ridge surface-LOC.SG
and ты(pl) especially там(dir)-ЛОК.ЕД hill:ridge поверхность-ЛОК.ЕД
and you, of course, there in tundra
и вы, конечно, там в тундре
Interview, part 1 (1)
tɔz tʃikoz vɔt ɔnaxon kɔj nʲin, pɔsʲɔlkaxan
tɔz tʃike-xoz vɔt ɔnaxan kɔj nʲe-xon pɔsʲɔlka-xon
so this-ABL.SG here especially hill:ridge surface-LOC.SG village-LOC.SG
так этот-АБЛ.ЕД здесь especially hill:ridge поверхность-ЛОК.ЕД village-ЛОК.ЕД
then, especially in tundra, in a village
затем, особенно в тундре, в поселке
Interview (1)
i, ɔnaxon vɔt aɡa entʃeurunaʔ teza nʲimʔ kajiʔ ʃee ɔnɛj bazaan dʲɔriŋaØ
i ɔnaxan vɔt aɡa entʃeu-ru-naʔ teza i-mʔ kaji-ʔ ʃee ɔnɛj baza-ɔn dʲɔrir-Ø
and especially here big person-RESTR-PL.1PL now NEG-3PL.S.CONTR stay:behind(pfv)-CONNEG who Enets language-PROL.SG talk(ipfv)-3SG.S
and especially здесь большой человек-RESTR-МН.1МН сейчас НЕГ-3МН.S.CONTR stay:behind(pfv)-КОННЕГ кто Enets язык-ПРОЛ.ЕД talk(ipfv)-3ЕД.S
And mainly only our elder people left who speak Enets.
И в основном вот только наши старшие люди сейчас ведь остались, кто на энецком языке разговаривает.
entʃeurunaʔ аномальная форма, ожидается entʃelʲinaʔ-entʃeurunaʔ is an abnormal form, entʃelʲinaʔ is expected