This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋobkutun. 53 total hits in 41 transcripts.
Glutton (2) (1)
ŋobkutun modʲ
ŋobkutun modʲ
once I
однажды I
once I
однажды я
KakPozvaliZhitjPalchiny (1)
ŋobkutun tɔrse
ŋobkutun tɔrse
once such
однажды such
once such
однажды такой
XodiliVTundru (2)
no, ŋobkutun tɔrse
no ŋobkutun tɔrse
well once such
хорошо однажды such
well, once so
ну, однажды так
Dogs in the Tundra (1)
ŋobkutun ɔtuznoju kanʲezʔ
ŋobkutun ɔtuze-no-ju kanʲe-zʔ
once autumn-ADV-RESTR.ADJ leave(pfv)-1SG.S
однажды autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ оставить(pfv)-1ЕД.S
Once I went in autumn.
Однажды осенью я пошел.
How I raise a dog (2)
ŋobkutun tɔr poɡudaxanʲʔ
ŋobkutun tɔr poɡa-r-da-d-nʲʔ
once so fishing:net-MULT-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.1SG
однажды так fishing:net-MULT-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
Once while I was fifhing so
Однажды, пока я так рыбачил
Story about a bear (2)
bɔɡulʲa tobiØ ŋobkutun
bɔɡulʲa to-bi-Ø ŋobkutun
bear come(pfv)-PRF-3SG.S once
bear прийти(pfv)-PRF-3ЕД.S однажды
a bear came once
медведь пришел однажды
Hiding from a bear on a fence (1)
ŋobkutun, ɛtɔ, modʲ
ŋobkutun ɛtɔ modʲ
once so I
однажды так I
once, well, I
однажды, это, я
Little red riding hood (1)
ŋobkutun ɛɛza piribiØ
ŋobkutun ɛɛ-za piri-bi-Ø
once mother-NOM.SG.3SG cook(pfv)-PRF-3SG.S
однажды мать-NOM.ЕД.3ЕД варить(pfv)-PRF-3ЕД.S
Once her mothe cooked
Однажды ее мать приготовила
The freak and his brother (2)
mɔdeeØ, ŋobkutun narnoju
mɔdee-Ø ŋobkutun nara-no-ju
see(ipfv)-3SG.S once spring-ADV-RESTR.ADJ
видеть(ipfv)-3ЕД.S однажды spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
once he sees in spring
он видит однажды весной
NObkutin я совсем не слышу
KakUkrali (1)
ŋobkutun pɛuʃumnoju ezzuza toɔØ
ŋobkutun pɛuʃuma-no-ju ezuzu-da to-Ø
once evening-ADV-RESTR.ADJ leave:riding(pfv)-PTC.SML come(pfv)-3SG.S
однажды вечер-ADV-RESTR.ПРИЛ leave:riding(pfv)-ПРИЧ.СИМ прийти(pfv)-3ЕД.S
Once one came riding reindeer.
Однажды вечером на оленях приехали.