This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋa. 1440 total hits in 248 transcripts.
KakDelatjMaut (13)
ŋaxan
ŋa-xon
sky-LOC.SG
небо-ЛОК.ЕД
during weather
погоду
KakXoronili (13)
ŋaʃ
ŋa-ʃ
exist(ipfv)-3SG.S.PST
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
he was
он был
My father (2)
ŋaʃ
ŋa-ʃ
exist(ipfv)-3SG.S.PST
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
He was.
Он был.
A clever dog (7)
ŋaʃ
ŋa-ʃ
exist(ipfv)-3SG.S.PST
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
it was
была
Svatovstvo_rad (40)
ŋaj
ŋa-j
exist(ipfv)-3SG.S.IMP
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ладно
UbezhavshieOleni (14)
ɛkon ŋazʔ, ɛkon ŋazʔ
ɛke-xon ŋa-zʔ ɛke-xon ŋa-zʔ
this-LOC.SG exist(ipfv)-1SG.S this-LOC.SG exist(ipfv)-1SG.S
этот-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-1ЕД.S этот-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-1ЕД.S
I am here, I am here!
Я здесь, я здесь!
An Enets and a Russian (2) (4)
tɔ ŋaj, ŋaj, manaØ
tɔ ŋa-j ŋa-j man-Ø
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP exist(ipfv)-3SG.S.IMP say(pfv)-3SG.S
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП сказать(pfv)-3ЕД.S
Well, let it be so, he said.
Ну пусть, пусть, он сказал.
MyshkaOlenj (3)
ʃuuti ŋaj, tɔbikuku ŋaj
ʃuuti ŋa-j tɔbiku-ku ŋa-j
beetle exist(ipfv)-3SG.S.IMP mouse-DIM1 exist(ipfv)-3SG.S.IMP
beetle существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП mouse-DIM1 существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
The beetles, the mice
И жуки, и мышки
PrimetyVPrirode_rad (16)
nɛ ŋaj, kasa ŋaj
nɛ ŋa-j kasa ŋa-j
woman exist(ipfv)-3SG.S.IMP man exist(ipfv)-3SG.S.IMP
женщина существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП мужчина существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
both a girl and and a boy
хоть девочка, хоть мальчик
Shaman (7)
sirej ŋa ŋaʔ nʲiuʔ
sira-j ŋa ŋa-ʔ i-uʔ
snow-ADJ sky exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
snow-ПРИЛ небо существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It was a winter weather, after all.
Ведь была зимняя погода.