This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nʲe. 769 total hits in 154 transcripts.
MoreoOlasneKomary_ips (3)
mɔreɔ kasad nɛ nʲe
mɔreɔ kasa-d nɛ nʲe
hunter man-OBL.SG.2SG woman child
hunter мужчина-ОБЛ.ЕД.2ЕД женщина ребенок
... th daughter of the hunter
... дочь охотника
mOre-видимо, имя друга
KakRansheZhili_au (1)
teza bazej ɛtʃujʔ, nʲekutʃa
teza baze-j ɛtʃe-ʔ nʲe-kutʃa
now grow(pfv)-PTC.ANT child-PL child-DIM2
сейчас расти(pfv)-ПРИЧ.ANT ребенок-МН ребенок-DIM2
children who have grown up now, a child
сейчас выросшие дети, ребенок
VVojnu_ips (3)
rezinɔvij sapɔɡi nʲejtʃ pɔnʲirʔ
rezinɔvij sapɔɡi nʲe-bitʃ pɔnʲir-ʔ
rubber boots child-1DU.S/SG.OBJ.PST do(ipfv)-CONNEG
rubber сапоги ребенок-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ делать(ipfv)-КОННЕГ
We did not wear rubber boots.
Мы не носили резиновых сапог.
MyshkaOlenj (1)
maxada nʲe ŋulʲ lataraxa
maxa-da nʲe ŋulʲ lata-raxa
back-OBL.SG.3SG surface very board-COMP2
назад-ОБЛ.ЕД.3ЕД поверхность очень доска-COMP2
The surface of its back is like a board.
Поверхность спины у него как доска.
спина ровная от жира
Mushrooms and berries in the tundra (2)
tɔb nʲin nʲiØ bazezʔ
tɔbu nʲe-xon i-Ø bazezu-ʔ
sand surface-LOC.SG NEG-3SG.S grow(ipfv)-CONNEG
sand поверхность-ЛОК.ЕД НЕГ-3ЕД.S расти(ipfv)-КОННЕГ
It does not grow on the sand.
На песке она не растет.
How trousers were burnt down (2)
pɛtʃeu nʲin ɛke muda
pɛtʃeu nʲe-xon ɛke mo-da
stove surface-LOC.SG this PLC-OBL.SG.3SG
stove поверхность-ЛОК.ЕД этот PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
on the stove, well
на печке это самое
Porne (3)
nʲe kɔdtaɡoʃ bazitaza tɔrse
nʲe kɔdtu-ɡo-ʃ bazis-da-za tɔrse
child lay(pfv)-DUR-CVB tell(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ such
ребенок lay(pfv)-ДУБ-КОНВ говорить(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ such
When one is putting a child to bed, he would narrate such a story.
Когда человек ребенка укладывает, расскажет такое.
Razgovor_RybalkaNizovjja (3)
dʲɔxa keret nʲeruʔ tɛneʔ
dʲɔxa kere-d nʲe-ruʔ tɛne-ʔ
river self-OBL.SG.2SG child-2SG.SG.OBJ.CONTR know(ipfv)-CONNEG
river сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД ребенок-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR know(ipfv)-КОННЕГ
You know the river yourself, after all.
Ты ведь сам знаешь реку.
StarshajaDochj (2)
modʲ iblʲɛjɡ nɛ nʲejʔ
modʲ iblʲɛjɡu nɛ nʲe-jʔ
1SG small woman child-NOM.SG.1SG
1ЕД маленький женщина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД
my younger daughter
моя младшая дочь
The two mates (2)
pɛ ubu nʲin izeezutʃ
pɛ ubu nʲe-xon ize-zutʃ
wood end surface-LOC.SG hang(pfv)-1SG.S.PST
wood конец поверхность-ЛОК.ЕД hang(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I hanged on a tree
на дерево я повесил
pɛ ubu nʲin-получается на макушке дерева, что нелепо по смыслу