This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kanʲe. 1516 total hits in 253 transcripts.
Fir (2)
texiz kantazʔ
te-xiz kanʲe-da-zʔ
reindeer-DAT.PL leave(pfv)-FUT-1SG.S
олень-ДАТ.МН оставить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will go to the reindeer
я пойду к оленям
Way to the lake (3)
kantaaʔ tɔminnaʔ
kanʲe-da-aʔ tɔmini-naʔ
leave(pfv)-FUT-1PL.S/SG.OBJ just-OBL.SG.1PL
оставить(pfv)-ФУТ-1МН.S/ЕД.ОБ только-ОБЛ.ЕД.1МН
and so we will go
так мы по ней и пойдем
Chat from the boat (2)
tʃajmodʲ kanʲxuɔʔ ...
tʃajr-odʲ kanʲe-xu-aʔ *...
drink:tea(ipfv)-PURP leave(pfv)-HORT-1PL.S/SG.OBJ ***
пить:чай(ipfv)-ПУРП оставить(pfv)-ХОРТ-1МН.S/ЕД.ОБ ***
let's go drink tea!
пойдемте пить чай!
unclear in the end-неразборчиво в конце
Sun, nets and bears (1)
dʲɔɡodiʃ kantaØ
dʲɔɡod-iʃ kanʲe-da-Ø
another-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S
другой-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will become another
оно другое станет
Glutton (2) (5)
nɛbuʃ kanʲeʔ
nɛbi-ʃ kanʲe-ʔ
run(ipfv)-CVB leave(pfv)-3PL.S
бежать(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-3МН.S
went running
бегом пробежали
Our idol (5)
tɔrseiʃ kanʲesauʔ
tɔrse-iʃ kanʲe-sa-uʔ
such-TRANS leave(pfv)-INTER-3SG.S.CONTR
such-TRANS оставить(pfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
It became so, probably.
Таким оно стало, наверное.
Polar fox and fox steps (5)
sɛzor kanʲebiØ
sɛzor kanʲe-bi-Ø
polar:fox leave(pfv)-PRF-3SG.S
polar:fox оставить(pfv)-PRF-3ЕД.S
a polar fox passed
песец прошел
Polar fox (8)
sɛzor kanʲebiØ
sɛzor kanʲe-bi-Ø
polar:fox leave(pfv)-PRF-3SG.S
polar:fox оставить(pfv)-PRF-3ЕД.S
a polar fox went
песец прошел
How to make glue (7)
pɛzurau kantaØ
pɛ-zurau kanʲe-da-Ø
wood-COMP1 leave(pfv)-FUT-3SG.S
wood-COMP1 оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will become like a wood.
Оно станет как дерево.
A contemporary chat (3) (2)
ku kantaʔ
ko kanʲe-da-ʔ
where leave(pfv)-FUT-3PL.S
где оставить(pfv)-ФУТ-3МН.S
when they will leave!
когда они поедут!