This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: entʃeu. 1569 total hits in 193 transcripts.
Razgovor_Perekur (1)
sɔjza ... entʃeʔiʃ kanʲebid
sɔjza *... entʃeu-iʃ kanʲe-bi-d
good *** person-TRANS leave(pfv)-PRF-2SG.S
хороший *** человек-TRANS оставить(pfv)-PRF-2ЕД.S
You have become a good person.
Хорошим человеком стала ты.
Razgovor_RybalkaNizovjja (2)
no, sɛxot entʃeuʔ
no sɛxod entʃeu-ʔ
well ancient person-PL
хорошо стыринный человек-МН
well, the former people
ну, прежние люди
KakDelatjMaut (6)
entʃeuʔ ɔbu ɛtamʔ
entʃeu-ʔ ɔbu ɛ-ta-mʔ
person-PL what be(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR
человек-МН что быть(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR
people what
люди что
PojmalLosja (1)
ɔʃa entʃeuʔ vɔt
ɔʃa entʃeu-ʔ vɔt
Evenki person-PL here
Evenki человек-МН здесь
but Evenkis
вот эвенки
Lost meat (3)
te tanida entʃeduʔ
te tanir-da entʃeu-zuʔ
reindeer drive(ipfv)-PTC.SML person-NOM.SG.3PL
олень drive(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек-NOM.ЕД.3МН
the man who was driving their reindeer
человек, который у них гонял оленей
NjukiIzKory (1)
kunʲ entʃeʔ tɛxɛ
kunʲi entʃeu tɛxɛ
how person there(loc)
как человек там(loc)
how a person there
как человек так
ProisxozhdenieIdoly (3)
ɔbu, seɡimid entʃeuʔ
ɔbu seɡimid entʃeu-ʔ
what every person-PL
что каждый человек-МН
What, all the people?
Что, всякие люди?
Moving camps in the past (3)
kasa, kasa entʃeunaʔ
kasa kasa entʃeu-naʔ
man man person-PL.1PL
мужчина мужчина человек-МН.1МН
our men
наши мужчины
Sable box (1)
sɔbɔlʲ nɔʔɔda entʃeʔ
sɔbɔlʲ nɔʔɔ-da entʃeu
sable grasp(pfv)-PTC.SML person
sable схватить(pfv)-ПРИЧ.СИМ человек
a man who catches a sable
человек, который ловит соболя
The man who wanted to speak (4)
kasa entʃeʔ ɔzimaØ
kasa entʃeu ɔzi-u-Ø
man person be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
мужчина человек be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
A man went out.
Мужчина вышел.