This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲiri. 966 total hits in 173 transcripts.
Bear fat (3)
pɔtabuxon ɛkon dʲirizutʃ
pɔtab-xon ɛke-xon dʲiri-zutʃ
Potapovo-LOC.SG this-LOC.SG live(ipfv)-1SG.S.PST
Potapovo-ЛОК.ЕД этот-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I lived here in Potapovo.
Я жил здесь в Потапово.
Nikolskoe road (2)
ɛke dʲiri pɔtiɡon
ɛke dʲiri pɔtiu-xon
this moon end-LOC.SG
этот луна конец-ЛОК.ЕД
in the end of this month
в конце этого месяца
Tent (2)
ijunʲ dʲiri dʲodʲiɡon
ijunʲ dʲiri dʲodʲiu-xon
June moon time-LOC.SG
June луна время-ЛОК.ЕД
in June
в июне месяце
Reindeer-herding and food (2)
ɔtuznoju, avɡust dʲirixin
ɔtuze-no-ju avɡust dʲiri-xin
autumn-ADV-RESTR.ADJ August moon-LOC.PL
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ August луна-ЛОК.МН
in autumn, in August
осенью, в августе месяце
Snowstorms (2)
dʲiri bɔʔ dʲabuzi
dʲiri bɔzu dʲabuzi
moon part length
луна часть length
during a half of month
в течение половины месяца
About reindeer antlers (3)
aprelʲ dʲiri kanʲeØ
aprelʲ dʲiri kanʲe-Ø
April moon leave(pfv)-3SG.S
April луна оставить(pfv)-3ЕД.S
The month of April finished.
Апрель-месяц прошел.
Sleeping bag (3)
sirnoju badun dʲiriʃ
sira-no-ju bɔdu-xon dʲiri-ʃ
snow-ADV-RESTR.ADJ tundra-LOC.SG live(ipfv)-CVB
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ тундра-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-КОНВ
In winter, living in tundra
Зимой, живя в тундре
Elizaveta saw a ghost (1)
to barxon dʲirieʔ
to bar-xon dʲiri-aʔ
lake border-LOC.SG live(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
озеро border-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We live at the shore of the lake.
Мы живем на берегу озера.
Mosquitos and midges (1)
nenaɡ dʲiri ɔrten
nenaɡ dʲiri ɔrte-xon
mosquito moon first-LOC.SG
mosquito луна первый-ЛОК.ЕД
before the mosquito month
перед комариным месяцем
конец неразб
We found a duck's nest (1)
avɡusta dʲirixon, dʲettʃiɡon
avɡust dʲiri-xon dʲettʃiu-xon
August month/moon-LOC.SG Yenissey-LOC.SG
August month/луна-ЛОК.ЕД Yenissey-ЛОК.ЕД
In August on the Yenissey
В августе месяце на Енисее