This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: zverɔferma. 11 total hits in 4 transcripts.
KakXoronili (7)
zverɔfermada
zverɔferma-da
animal:farm-OBL.SG.3SG
animal:farm-ОБЛ.ЕД.3ЕД
the animal farm
звероферму
The sick reindeer, the bear and the toddler (1)
zverɔferma
zverɔferma
animal:farm
animal:farm
animal farm
звероферма
SluchaiMedvediVolki (2)
ɛɛ, tɔr zverɔfermad, mu, ɛztaaʔ
ɛɛ tɔr zverɔferma-d mo ɛzta-aʔ
yes so animal:farm-DAT.SG PLC send(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
yes так animal:farm-ДАТ.ЕД PLC послать(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
Yes, so we sent it, well, to the animal farm.
Да, вот так на звероферму мы его, это самое, отправили.
My wedding (1)
tɔz tʃikoz ɛke zverɔfermaxaz kanʲezutʃ mɔsaraʃ
tɔz tʃike-xoz ɛke zverɔferma-xoz kanʲe-zutʃ mɔsara-ʃ
so this-ABL.SG this animal:farm-ABL.SG leave(pfv)-1SG.S.PST work(ipfv)-CVB
так этот-АБЛ.ЕД этот animal:farm-АБЛ.ЕД оставить(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ работать(ipfv)-КОНВ
So then I left working from that animal farm.
Вот потом я с этой зверофермы пошла работать.