This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: zalʲiv. 1 total hits in 1 transcripts.
Razgovor_RybalkaNizovjja (1)
kare, tonin uʒe muuʃ kanʲeʔ nʲiuʔ, zalʲiv, kak pɔrusski
kare toni-xon uʒe mo-iʃ kanʲe-ʔ i-uʔ *zalʲiv kak *pɔrusski
fish there(dir)-LOC.SG already PLC-TRANS leave(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR *** as ***
рыба там(dir)-ЛОК.ЕД уже PLC-TRANS оставить(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR *** as ***
the fish, there it already becomes, well, a gulf in Russian
рыба, там ведь уже это самое становится, залив по-русски
zalʲiv, kak pɔrusski is in Russian-zalʲiv, kak pɔrusski по-русски