This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vsʲɔravnɔ. 7 total hits in 5 transcripts.
VVojnu_ips (2)
vsʲɔravnɔ kantad
vsʲɔravnɔ kanʲe-da-d
still leave(pfv)-FUT-2SG.S
все:еще оставить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
anyway you will go
все равно пойдешь
Interview, part 2 (2)
... vsʲɔravnɔ dʲazumubiaʔ
*... vsʲɔravnɔ dʲazu-r-ubi-aʔ
*** still go(ipfv)-MULT-HAB-1PL.S/SG.OBJ
*** все:еще идти(ipfv)-MULT-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
... anyway we went to
... все равно мы ездили
слыщно др
My father (1)
pensijiʃ kanʲeØ, vsʲɔravnɔ mɔsaraʃ
pensij-iʃ kanʲe-Ø vsʲɔravnɔ mɔsara-ʃ
pension-TRANS leave(pfv)-3SG.S still work(ipfv)-3SG.S.PST
pension-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S все:еще работать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
He retired, but still worked.
Он вышел на пенсию, все равно работал.
Interview, part 1 (1)
vsʲɔravnɔ kazadaʔ nʲeraʔ mɔdit
vsʲɔravnɔ kaza-daʔ i-raʔ mɔdis-d
still grandmother-OBL.SG.2PL NEG-2PL.S/SG.OBJ see(pfv)-FUT.CONNEG
все:еще бабушка-ОБЛ.ЕД.2МН НЕГ-2МН.S/ЕД.ОБ видеть(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
anyway you will not seen your grandmother
все равно вы бабушку не увидите
Interview_rad (1)
lextʃexoɔ itauʔ ŋaʔ, mɔdʲxoɔ nɔninʲʔ vsʲɔravnɔ
lextʃe-xoɔ i-ta-uʔ ŋa-ʔ man-ʃ-xoɔ nɔninʲʔ vsʲɔravnɔ
easier-FOC NEG-PROB-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG say(pfv)-CVB-FOC I.LOC still
easier-ФОК НЕГ-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ сказать(pfv)-КОНВ-ФОК I.ЛОК все:еще
As for easier, it's not easier, that's all the same for me.
Легче-то, наверное, не легче, мне-то все равно.