This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vsʲɔʒe. 2 total hits in 2 transcripts.
Interview (1) (1)
nɔ ɛu tozad vsʲɔʒe kamozor tɔneʔ nʲiuʔ
nɔ ɛu to-da-d vsʲɔʒe kamozo-r tɔne-ʔ i-uʔ
but here(dir) come(pfv)-FUT-2SG.S still house-NOM.SG.2SG there:is(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
но здесь(dir) прийти(pfv)-ФУТ-2ЕД.S все:еще дом-NOM.ЕД.2ЕД there:is(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
But you come here, still you have a house.
Но сюда приедешь, все же у тебя дом есть.
Interview, part 2 (1)
bɔdun anʲ vsʲɔʒe jet kunʲxoɔ, kunʲru ɛbuta ŋo
bɔdu-xon anʲ vsʲɔʒe jet kunʲi-xoɔ kunʲi-ru ɛ-buʔ-da ŋo
tundra-LOC.SG and still and:so how-FOC how-RESTR be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG even
тундра-ЛОК.ЕД and все:еще and:so как-ФОК как-RESTR быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД even
in tundra still somehow, however it is
в тундре все же как-то, как бы ни было