This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vremʲa. 4 total hits in 4 transcripts.
KakZhili_rad (1)
tʃike vremʲaza kantaØ
tʃike vremʲa-za kanʲe-da-Ø
this time-NOM.SG.3SG leave(pfv)-FUT-3SG.S
этот время-NOM.ЕД.3ЕД оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
this its time will pass
это ее время пройдет
Feeding a bird (1)
tɔrse vremʲar ŋaʔ isiuʔ
tɔrse vremʲa-r ŋa-ʔ i-sa-uʔ
such time-NOM.SG.2SG exist(ipfv)-CONNEG NEG-INTER-3SG.S.CONTR
such время-NOM.ЕД.2ЕД существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
It was such a period, after all.
Такое время ведь было.
Memoirs (1)
a kunʲ udaʔ vremʲa taslaɡoɔratʃ
a kunʲi udaʔ vremʲa tasla-ɡo-ratʃ
and how you(pl) time explain(pfv)-DUR-2PL.S/SG.OBJ.PST
and как ты(pl) время объяснить(pfv)-ДУБ-2МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
And how did you understand the time?
А как вы время определяли?
ЗН не понимает, что хочет сказать НН
OZhizni_rad (1)
trudnij vremʲa ɛbuneda anʲ tʃik kutujxin tʃi muubiØ
trudnij vremʲa ɛ-buʔ-da anʲ tʃike kutuj-xin tʃi mo-ubi-Ø
difficult time be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG and this some-LOC.PL here PLC-HAB-3SG.S
difficult время быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД and этот some-ЛОК.МН здесь PLC-ХАБ-3ЕД.S
If difficult time happens, sometimes, well
Если трудное время бывает, иногда вот это самое