This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vertalʲɔt. 46 total hits in 15 transcripts.
Myshi (3)
vertɔlʲɔt, tɔ dʲobon ɔbu, vertɔlʲɔt
vertalʲɔt tɔ dʲobon ɔbu vertalʲɔt
helicopter that at:time what helicopter
helicopter тот at:time что helicopter
Helicopter, at that time, helicopter.
Вертолет, в то время что, вертолет.
SluchaiMedvediVolki (9)
tʃike vertɔlʲɔtxon
tʃike vertalʲɔt-xon
this helicopter-LOC.SG
этот helicopter-ЛОК.ЕД
by this helicopter
на этом вертолете
How the tobacco finished (2)
vertɔlʲɔt ɔteeʔ
vertalʲɔt ɔte-aʔ
helicopter wait(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
helicopter ждать(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We are expecting a helicopter.
Мы ждем вертолета.
The sick reindeer, the bear and the toddler (1)
vertalʲɔt ɛbuujza
vertalʲɔt ɛ-buuj-za
helicopter be(ipfv)-CVB.SML-NOM.SG.3SG
helicopter быть(ipfv)-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3ЕД
when a helicopter came.
когда был вертолет.
IstorijaIvanovyh (1)
iblʲɛjɡu vertalʲɔtxon
iblʲɛjɡu vertalʲɔt-xon
small helicopter-LOC.SG
маленький helicopter-ЛОК.ЕД
on a small helicopter
на маленьком вертолете
OSnax (6)
tʃike vratʃ dʲazuŋaʃ vertalʲɔtxon, vertalʲɔtur adʲiØ
tʃike vratʃ dʲazu-r-ʃ vertalʲɔt-xon vertalʲɔt-u-r adʲi-Ø
this doctor go(ipfv)-MULT-3SG.S.PST helicopter-LOC.SG helicopter-INC1-2SG.SG.OBJ sit(ipfv)-3SG.S
этот doctor идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S.ПРОШ helicopter-ЛОК.ЕД helicopter-INC1-2ЕД.ЕД.ОБ сидеть(ipfv)-3ЕД.S
that doctore went by helicopter, the helicopter is there
этот врач летал на вертолете, ветолет-то сидит
Volki (2)
tʃike vertalʲɔt iblʲɛjɡ vertalʲɔt ŋaʔ nʲiuʔ tʃiker
tʃike vertalʲɔt iblʲɛjɡu vertalʲɔt ŋa-ʔ i-uʔ tʃike-r
this helicopter small helicopter exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR this-NOM.SG.2SG
этот helicopter маленький helicopter существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR этот-NOM.ЕД.2ЕД
That helicopter is a little helicopter, after all.
Этот вертолет ведь маленький вертолет этот.
Interview_rad (5)
tʃike vertalʲɔt ɔtedaaʔ
tʃike vertalʲɔt ɔte-da-aʔ
this helicopter wait(ipfv)-FUT-1PL.S/SG.OBJ
этот helicopter ждать(ipfv)-ФУТ-1МН.S/ЕД.ОБ
We would wait for this helicopter.
Этот вертолет мы будем ждать.
Sentences about a helicopter (2)
ɛkoz vertalʲɔtxon kanʲezutʃ
ɛke-xoz vertalʲɔt-xon kanʲe-zutʃ
this-ABL.SG helicopter-LOC.SG leave(pfv)-1SG.S.PST
этот-АБЛ.ЕД helicopter-ЛОК.ЕД оставить(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I left from here by helicopter.
Отсюда я вертолетом улетел.
АС: kan'izutS-лучше сказать
Necrobacteriosis (2)
teza kiuznoju vertalʲɔt
teza kiuze-no-ju vertalʲɔt
now morninɡ-ADV-RESTR.ADJ helicopter
сейчас morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ helicopter
a helicopter in the morning
утром вертолёт