This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vaabʃeta. 3 total hits in 3 transcripts.
Wild reindeer (1)
vaabʃeta nʲiØ muxoz
vaabʃeta i-Ø mo-xoz
at:all NEG-3SG.S PLC-ABL.SG
at:all НЕГ-3ЕД.S PLC-АБЛ.ЕД
not at all, well
вообще-то не это самое
непонятно
VVojnu_ips (1)
vaabʃeta, modʲ manʔ nʲezuʔ, bɔa
vaabʃeta modʲ man-ʔ i-zuʔ bɔa
at:all 1SG say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR bad
at:all 1ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR плохой
Really, I say, it is bad.
Вообще-то, я говорю, плохо.
Interview_tdnt (1)
vaabʃeta sɔta nɛ nʲiuʔ ŋaʔ
vaabʃeta sɔs-da nɛ i-uʔ ŋa-ʔ
at:all be:adroit(ipfv)-PTC.SML woman NEG-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
at:all be:adroit(ipfv)-ПРИЧ.СИМ женщина НЕГ-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
Still, she is a skillfull woman, after all.
Вообще-то она ведь умелая женщина.