This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vɔjna. 24 total hits in 9 transcripts.
My father (8)
vajna, vajnaxan
vɔjna vɔjna-xon
war war-LOC.SG
война война-ЛОК.ЕД
war, during the war
война, во время войны
Germans' earth-house (4)
vajna, vajna susaaxazda
vɔjna vɔjna susa-a-xoz-da
war war finish(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
война война закончить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
the war, when the war finished
война, когда война закончилась
Who speaks which languages (2)
vajna, vajna mɔziɡin
vɔjna vɔjna mɔziu-xin
war war presence-LOC.PL
война война presence-ЛОК.МН
the war, during the war
война, во время войны
Tulle (3)
vɔjna pɔxon
vɔjna pɔ-xon
war year-LOC.SG
война год-ЛОК.ЕД
During the war years.
В годы войны.
VVojnu_ips (3)
vajna ŋaʃ, tak
vɔjna ŋa-ʃ tak
war sky-3SG.S.PST so
война небо-3ЕД.S.ПРОШ так
there was a war, so
война была, так
Interview_rad (1)
ɛke vɔjna dʲodʲiɡon mɔzrakazutʃ
ɛke vɔjna dʲodʲiu-xon mɔsara-ku-zutʃ
this war time-LOC.SG work(ipfv)-INCH2-1SG.S.PST
этот война время-ЛОК.ЕД работать(ipfv)-INCH2-1ЕД.S.ПРОШ
I started working during this war.
Во время этой войны я начал работать.
Interview (1)
dʲiribuʔujnaʔ ɛke vɔjna pɔɔn
dʲiri-buʔuj-naʔ ɛke vɔjna pɔɔn
live(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1PL this war behind
жить(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1МН этот война за
when we lived after the war
когда мы жили после войны
непонятно, имеется в виду-во время войны или сразу после войны
KakZhili_rad (1)
tɔ dʲobon vajna pɔɔn entʃeuʔ
tɔ dʲobon vɔjna pɔɔn entʃeu-ʔ
that at:time war behind person-PL
тот at:time война за человек-МН
at that time people after the war
в то время после войны люди
про ponuq ЗН была не уверена
Interview_tdnt (1)
vajna ɛsaØ ɔbu tɔr pɔslʲednʲij raz
vɔjna ɛ-sa-Ø ɔbu tɔr pɔslʲednʲij raz
war be(ipfv)-INTER-3SG.S what so last time
война быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S что так последний время
When it was the war the last time.
Война когда так была последний раз.